БиблияИс Исаия 11:16стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 11:16

Подстрочник:
Исаия 11:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

16
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
δίοδος проход   N-NSF
τῷ   3588 T-DSM
καταλειφθέντι оставшемуся 2641 V-APPDS
μου Моему 3450 P-1GS
λαῷ народу 2992 N-DSM
ἐν в 1722 PREP
Αἰγύπτῳ, Египте, 125 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
τῷ   3588 T-DSM
Ισραηλ Израилю 2474 N-PRI
ὡς как 5613 ADV
  1510 T-NSF
ἡμέρα [в] день 2250 N-NSF
ὅτε когда 3753 ADV
ἐξῆλθεν вышел 1831 V-2AAI-3S
ἐκ из 1537 PREP
γῆς земли́ 1093 N-GSF
Αἰγύπτου. Египта. 125 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 11:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда для остатка 7605 народа 5971 Его, который останется 7604 у Ассура, 804 будет большая 4546 дорога, 4546 как это было для Израиля, 3478 когда он выходил 5927 из земли 776 Египетской. 4714

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
διοδος
 
N-NSF
τω
T-DSM
καταλειφθεντι
V-APPDS
μου
P-GS
λαω
N-DSM
εν
PREP
αιγυπτω
N-DSF
και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
τω
T-DSM
ισραηλ
N-PRI
ως
ADV
η
T-NSF
ημερα
N-NSF
οτε
ADV
εξηλθεν
V-AAI-3S
εκ
PREP
γης
N-GSF
αιγυπτου
N-GSF

+ Синодальный текст / Исаия 11:16

Тогда для остатка 7605 народа 5971 Его, который останется 7604 у Ассура, 804 будет большая 4546 дорога, 4546 как это было для Израиля, 3478 когда он выходил 5927 из земли 776 Египетской. 4714

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.