БиблияИс Исаия 33:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 33:14

Подстрочник:
Исаия 33:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
ἀπέστησαν Отступили 868 V-2AAI-3P
οἱ которые 3588 T-NPM
ἐν в 1722 PREP
Σιων Сионе 4622 N-PRI
ἄνομοι, беззаконные, 459 A-NPM
λήμψεται возьмёт 2983 V-FDI-3S
τρόμος дрожь 5156 N-NSM
τοὺς   3588 T-APM
ἀσεβεῖς· нечестивых; 765 A-NPM
τίς кто 5100 I-NSM
ἀναγγελεῖ возвестит 312 V-FAI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ὅτι что 3754 CONJ
πῦρ огонь 4442 N-ASN
καίεται горит? 2545 V-PPI-3S
τίς Кто 5100 I-NSM
ἀναγγελεῖ возвестит 312 V-FAI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
τὸν   3588 T-ASM
τόπον место 5117 N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
αἰώνιον вечное? 166 A-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 33:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
Устрашились 6342 грешники 2400 на Сионе; 6726 трепет 7461 овладел 270 нечестивыми: 2611 "кто из нас может жить 1481 при огне 784 пожирающем? 398 кто из нас может жить 1481 при вечном 5769 пламени?" 4168

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 απεστησαν
 
V-AAI-3P
οι
T-NPM
εν
PREP
σιων
N-PRI
ανομοι
A-NPM
λημψεται
V-FMI-3S
τρομος
N-NSM
τους
T-APM
ασεβεις
A-APM
τις
I-NSM
αναγγελει
V-FAI-3S
υμιν
P-DP
οτι
CONJ
πυρ
N-ASN
καιεται
V-PPI-3S
τις
I-NSM
αναγγελει
V-FAI-3S
υμιν
P-DP
τον
T-ASM
τοπον
N-ASM
τον
T-ASM
αιωνιον
A-ASM

+ Синодальный текст / Исаия 33:14

Устрашились 6342 грешники 2400 на Сионе; 6726 трепет 7461 овладел 270 нечестивыми: 2611 "кто из нас может жить 1481 при огне 784 пожирающем? 398 кто из нас может жить 1481 при вечном 5769 пламени?" 4168

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.