Подстрочник и Стронг: Исаия 36:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

μὴ Не 3361 PRT-N

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

ἀπατάτω пусть обманывает 538 V-PAM-3S

Εζεκιας Езекия 1478 N-PRI

λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM

Ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ὑμῶν ваш 5216 P-2GP

ῥύσεται избавит 4506 V-FDI-3S

ὑμᾶς. вас. 5209 P-2AP

μὴ Не 3361 PRT-N

ἐρρύσαντο избавили 4506 V-AMI-3P

οἱ 3588 T-NPM

θεοὶ боги 2316 N-NPM

τῶν 3588 T-GPN

ἐθνῶν народов 1484 N-GPN

ἕκαστος каждый 1538 A-NSM

τὴν 3588 T-ASF

ἑαυτοῦ свою 1438 F-3GSM

χώραν страну 5561 N-ASF

ἐκ от 1537 PREP

χειρὸς руки́ 5495 N-GSF

βασιλέως царя 935 N-GSM

Ἀσσυρίων Ассирии. N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 36:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

[Итак] да не обольщает 5496 вас Езекия, 2396 говоря: 559 "Господь 3068 спасет 5337 нас". Спасли 5337 ли боги 430 народов, 1471 каждый 376 свою землю, 776 от руки 3027 царя 4428 Ассирийского? 804

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פֶּן־ 6435 יַסִּ֨ית 5496 אֶתְכֶ֤ם 853 חִזְקִיָּ֙הוּ֙ 2396 לֵאמֹ֔ר 559 יְהוָ֖ה 3068 יַצִּילֵ֑נוּ 5337 הַהִצִּ֜ילוּ 5337 אֱלֹהֵ֤י 430 הַגּוֹיִם֙ 1471 אִ֣ישׁ 376 אֶת־ 853 אַרְצ֔וֹ 776 מִיַּ֖ד 3027 מֶ֥לֶךְ 4428 אַשּֽׁוּר׃ 804

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ μη

3165

ADV

υμας

4771

P-AP

απατατω

538

V-PAD-3S

εζεκιας

1478

N-PRI

λεγων

3004

V-PAPNS

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

υμων

4771

P-GP

ρυσεται

V-FMI-3S

υμας

4771

P-AP

μη

3165

ADV

ερρυσαντο

V-AMI-3P

οι

3588

T-NPM

θεοι

2316

N-NPM

των

3588

T-GPN

εθνων

1484

N-GPN

εκαστος

1538

A-NSM

την

3588

T-ASF

εαυτου

1438

D-GSF

χωραν

5561

N-ASF

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

βασιλεως

935

N-GSM

ασσυριων

N-GPM

+ Синодальный текст / Исаия 36:18

Стронг для Исаия 36:18

Подстрочник:
Исаия 36:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 36:18

Подстрочник: Исаия 36:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 36:18