Подстрочник и Стронг: Исаия 38:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

καὶ и 2532 CONJ

ἀφείλατό отнял [у] 851 V-IM-3S

μου меня 3450 P-1GS

τὴν 3588 T-ASF

ὀδύνην боль 3601 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

ψυχῆς. души́. 5590 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 38:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Что скажу 1696 я? Он сказал 559 мне, Он и сделал. 6213 Тихо 1718 буду 1718 проводить 1718 все годы 8141 жизни моей, помня горесть 4751 души 5315 моей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מָֽה־ 4100 אֲדַבֵּ֥ר 1696 וְאָֽמַר־ 559 לִ֖י וְה֣וּא 1931 עָשָׂ֑ה 6213 אֶדַּדֶּ֥ה 1718 כָל־ 3605 שְׁנוֹתַ֖י 8141 עַל־ 5921 מַ֥ר 4751 נַפְשִֽׁי׃ 5315

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

αφειλατο

V-AMI-3S

μου

1473

P-GS

την

3588

T-ASF

οδυνην

3601

N-ASF

της

3588

T-GSF

ψυχης

5590

N-GSF

+ Синодальный текст / Исаия 38:15

Стронг для Исаия 38:15

Подстрочник:
Исаия 38:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 38:15

Подстрочник: Исаия 38:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 38:15