Подстрочник и Стронг: Исаия 38:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

τὴν 3588 T-ASF

σκιὰν тень 4639 N-ASF

τῶν 3588 T-GPM

ἀναβαθμῶν, ступеней, 304 N-GPM

οὓς которыми 3775 R-APM

κατέβη сошло 2597 V-2AAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἥλιος, солнце, 2246 N-NSM

τοὺς 3588 T-APM

δέκα десять 1176 A-NUI

ἀναβαθμοὺς ступеней 304 N-APM

τοῦ 3588 T-GSM

οἴκου до́ма 3624 N-GSM

τοῦ 3588 T-GSM

πατρός отца 3962 N-GSM

σου, твоего, 4675 P-2GS

ἀποστρέψω возвращу 654 V-FAI-1S

τὸν 3588 T-ASM

ἥλιον солнце 2246 N-ASM

τοὺς 3588 T-APM

δέκα десять 1176 A-NUI

ἀναβαθμούς. ступеней. 304 N-APM

καὶ И 2532 CONJ

ἀνέβη поднялось 305 V-2AAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἥλιος солнце 2246 N-NSM

τοὺς 3588 T-APM

δέκα десять 1176 A-NUI

ἀναβαθμούς, ступеней, 304 N-APM

οὓς которыми 3775 R-APM

κατέβη сошла 2597 V-2AAI-3S

ἡ 1510 T-NSF

σκιά. тень. 4639 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 38:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вот, я возвращу 7725 назад 322 на десять 6235 ступеней 4609 солнечную 8121 тень, 6738 которая прошла 3381 по ступеням 4609 Ахазовым. 271 И возвратилось 7725 солнце 8121 на десять 6235 ступеней 4609 по ступеням, 4609 по которым оно сходило. 3381

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנְנִ֣י 2005 מֵשִׁ֣יב 7725 אֶת־ 853 צֵ֣ל 6738 הַֽמַּעֲל֡וֹת 4609 אֲשֶׁ֣ר 834 יָרְדָה֩ 3381 בְמַעֲל֨וֹת 4609 אָחָ֥ז 271 בַּשֶּׁ֛מֶשׁ 8121 אֲחֹרַנִּ֖ית 322 עֶ֣שֶׂר 6235 מַעֲל֑וֹת 4609 וַתָּ֤שָׁב 7725 הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ 8121 עֶ֣שֶׂר 6235 מַעֲל֔וֹת 4609 בַּֽמַּעֲל֖וֹת 4609 אֲשֶׁ֥ר 834 יָרָֽדָה׃ 3381 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ την

3588

T-ASF

σκιαν

4639

N-ASF

των

3588

T-GPM

αναβαθμων

304

N-GPM

ους

3739

R-APM

κατεβη

2597

V-AAI-3S

3588

T-NSM

ηλιος

2246

N-NSM

τους

3588

T-APM

δεκα

1176

N-NUI

αναβαθμους

304

N-APM

του

3588

T-GSM

οικου

3624

N-GSM

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

σου

4771

P-GS

αποστρεψω

654

V-FAI-1S

τον

3588

T-ASM

ηλιον

2246

N-ASM

τους

3588

T-APM

δεκα

1176

N-NUI

αναβαθμους

304

N-APM

και

2532

CONJ

ανεβη

305

V-AAI-3S

3588

T-NSM

ηλιος

2246

N-NSM

τους

3588

T-APM

δεκα

1176

N-NUI

αναβαθμους

304

N-APM

ους

3739

R-APM

κατεβη

2597

V-AAI-3S

3588

T-NSF

σκια

4639

N-NSF

+ Синодальный текст / Исаия 38:8

Стронг для Исаия 38:8

Подстрочник:
Исаия 38:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 38:8

Подстрочник: Исаия 38:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 38:8