БиблияИс Исаия 42:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 42:7

Подстрочник:
Исаия 42:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
ἀνοῖξαι открыть 455 V-AAN
ὀφθαλμοὺς глаза́ 3788 N-APM
τυφλῶν, слепых, 5185 A-GPM
ἐξαγαγεῖν вывести 1806 V-2AAN
ἐκ из 1537 PREP
δεσμῶν уз 1199 N-GPM
δεδεμένους связанных 1210 V-RPP-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἐξ из 1537 PREP
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
φυλακῆς тюрьмы́ 5438 N-GSF
καθημένους сидящих 2521 V-PNP-APM
ἐν во 1722 PREP
σκότει. тьме. 4655 N-DSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 42:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
чтобы открыть 6491 глаза 5869 слепых, 5787 чтобы узников 616 вывести 3318 из заключения 4525 и сидящих 3427 во тьме 2822 — из темницы. 1004 3608

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 ανοιξαι
V-AAN
οφθαλμους
N-APM
τυφλων
A-GPM
εξαγαγειν
V-AAN
εκ
PREP
δεσμων
 
N-GPM
δεδεμενους
V-RMPAP
και
CONJ
εξ
PREP
οικου
N-GSM
φυλακης
N-GSF
καθημενους
V-PMPAP
εν
PREP
σκοτει
N-DSM

+ Синодальный текст / Исаия 42:7

чтобы открыть 6491 глаза 5869 слепых, 5787 чтобы узников 616 вывести 3318 из заключения 4525 и сидящих 3427 во тьме 2822 — из темницы. 1004 3608

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.