Подстрочник и Стронг: Исаия 45:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

σὺ Ты 4771 P-2NS

γὰρ ведь 1063 CONJ

εἶ есть 1487 V-PAI-2S

θεός, Бог, 2316 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ᾔδειμεν, знаем [другого], 1492 V-XAI-1P

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

τοῦ 3588 T-GSM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

σωτήρ. Спаситель. 4990 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 45:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Истинно 403 Ты Бог 410 сокровенный, 5641 Бог 430 Израилев, 3478 Спаситель. 3467

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָכֵ֕ן 403 אַתָּ֖ה 859 אֵ֣ל 410 מִסְתַּתֵּ֑ר 5641 אֱלֹהֵ֥י 430 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 מוֹשִֽׁיעַ׃ 3467

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ συ

4771

P-NS

γαρ

1063

PRT

ει

1510

V-PAI-2S

θεος

2316

N-NSM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηδειμεν

V-YAI-1P

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

του

3588

T-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

σωτηρ

4990

N-NSM

+ Синодальный текст / Исаия 45:15

Истинно 403 Ты Бог 410 сокровенный, 5641 Бог 430 Израилев, 3478 Спаситель. 3467

Стронг для Исаия 45:15

Подстрочник:
Исаия 45:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 45:15

Подстрочник: Исаия 45:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 45:15