БиблияИс Исаия 60:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 60:7

Подстрочник:
Исаия 60:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
καὶ И 2532 CONJ
πάντα все 3956 A-NPN
τὰ   3588 T-NPN
πρόβατα о́вцы 4263 N-NPN
Κηδαρ Кидара   N-NSM
συναχθήσονταί соберутся 4863 V-FPI-3P
σοι, [к] тебе, 4671 P-2DS
καὶ и 2532 CONJ
κριοὶ бараны   N-NPM
Ναβαιωθ Наваиофа   N-NSM
ἥξουσίν придут 2240 V-FAI-3P
σοι, [к] тебе, 4671 P-2DS
καὶ и 2532 CONJ
ἀνενεχθήσεται вознесутся 399 V-FPI-3S
δεκτὰ приятные 1184 A-APN
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
θυσιαστήριόν жертвенник 2379 N-ASN
μου, Мой, 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
οἶκος дом 3624 N-NSM
τῆς   3588 T-GSF
προσευχῆς молитвы 4335 N-GSF
μου мой 3450 P-1GS
δοξασθήσεται. прославится. 1392 V-FPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 60:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
Все овцы 6629 Кидарские 6938 будут 6908 собраны 6908 к тебе; овны 352 Неваиофские 5032 послужат 8334 тебе: взойдут 5927 на алтарь 4196 Мой жертвою 7522 благоугодною, 7522 и Я прославлю 6286 дом 1004 славы 8597 Моей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
CONJ
παντα
A-NPN
τα
T-NPN
προβατα
N-NPN
κηδαρ
 
N-PRI
συναχθησονται
V-FPI-3P
σοι
P-DS
και
CONJ
κριοι
 
N-NPM
ναβαιωθ
 
N-PRI
ηξουσιν
V-FAI-3P
σοι
P-DS
και
CONJ
ανενεχθησεται
V-FPI-3S
δεκτα
A-APN
επι
PREP
το
T-ASN
θυσιαστηριον
N-ASN
μου
P-GS
και
CONJ
ο
T-NSM
οικος
N-NSM
της
T-GSF
προσευχης
N-GSF
μου
P-GS
δοξασθησεται
V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Исаия 60:7

Все овцы 6629 Кидарские 6938 будут 6908 собраны 6908 к тебе; овны 352 Неваиофские 5032 послужат 8334 тебе: взойдут 5927 на алтарь 4196 Мой жертвою 7522 благоугодною, 7522 и Я прославлю 6286 дом 1004 славы 8597 Моей.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.