БиблияИс Исаия 62:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 62:6

Подстрочник:
Исаия 62:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
καὶ И 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τῶν   3588 T-GPN
τειχέων стенах 5038 N-GPN
σου, твоих, 4675 P-2GS
Ιερουσαλημ, Иерусалим, 2419 N-PRI
κατέστησα поставил 2525 V-AAI-1S
φύλακας караульных 5441 N-APM
ὅλην весь 3650 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἡμέραν день 2250 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ὅλην всю 3650 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
νύκτα, ночь, 3571 N-ASF
οἳ которые 3588 R-NPM
διὰ до 1223 PREP
τέλους конца 5056 N-GSN
οὐ не 3739 PRT-N
σιωπήσονται умолкнут 4623 V-FMI-3P
μιμνῃσκόμενοι вспоминающие 3403 V-PMPNP
κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 62:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
На стенах 2346 твоих, Иерусалим, 3389 Я поставил 6485 сторожей, 8104 [которые] не 8548 будут 2814 умолкать 2814 ни днем, 3117 ни ночью. 3915 О, вы, напоминающие 2142 о Господе! 3068 не умолкайте, 1824

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
CONJ
επι
PREP
των
T-GPN
τειχεων
N-GPN
σου
P-GS
ιερουσαλημ
N-PRI
κατεστησα
V-AAI-1S
φυλακας
N-APM
ολην
A-ASF
την
T-ASF
ημεραν
N-ASF
και
CONJ
ολην
A-ASF
την
T-ASF
νυκτα
N-ASF
οι
R-NPM
δια
PREP
τελους
N-GSN
ου
ADV
σιωπησονται
V-FMI-3P
μιμνησκομενοι
V-PMPNP
κυριου
N-GSM

+ Синодальный текст / Исаия 62:6

На стенах 2346 твоих, Иерусалим, 3389 Я поставил 6485 сторожей, 8104 [которые] не 8548 будут 2814 умолкать 2814 ни днем, 3117 ни ночью. 3915 О, вы, напоминающие 2142 о Господе! 3068 не умолкайте, 1824

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.