БиблияИс Исаия 8:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 8:7

Подстрочник:
Исаия 8:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
διὰ через 1223 PREP
τοῦτο это 5124 D-ASN
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
ἀνάγει исторгает 321 V-PAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
τὸ   3588 T-ASN
ὕδωρ воду 5204 N-ASN
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
τὸ   3588 T-ASN
ἰσχυρὸν сильной 2478 A-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
πολύ, многой, 4183 A-ASN
τὸν   3588 T-ASM
βασιλέα царя 935 N-ASM
τῶν   3588 T-GPM
Ἀσσυρίων ассириян   N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
δόξαν славу 1391 N-ASF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀναβήσεται взойдёт 305 V-FDI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
πᾶσαν всякое 3956 A-ASF
φάραγγα ущелье 5327 N-ASF
ὑμῶν ваше 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
περιπατήσει пройдёт 4043 V-FAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
πᾶν всякую 3956 A-NSN
τεῖχος стену 5038 N-ASN
ὑμῶν вашу 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 8:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
наведет 5927 на него Господь 136 воды 4325 реки 5104 бурные 6099 и большие 7227царя 4428 Ассирийского 804 со всею славою 3519 его; и поднимется 5927 она во всех протоках 650 своих и выступит 1980 из всех берегов 1415 своих;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 δια
PREP
τουτο
D-ASN
ιδου
INJ
αναγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
εφ
PREP
υμας
P-AP
το
T-ASN
υδωρ
N-ASN
του
T-GSM
ποταμου
N-GSM
το
T-ASN
ισχυρον
A-ASN
και
CONJ
το
T-ASN
πολυ
A-ASN
τον
T-ASM
βασιλεα
N-ASM
των
T-GPM
ασσυριων
 
N-GPM
και
CONJ
την
T-ASF
δοξαν
N-ASF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
αναβησεται
V-FMI-3S
επι
PREP
πασαν
A-ASF
φαραγγα
N-ASF
υμων
P-GP
και
CONJ
περιπατησει
V-FAI-3S
επι
PREP
παν
A-NSN
τειχος
N-ASN
υμων
P-GP

+ Синодальный текст / Исаия 8:7

наведет 5927 на него Господь 136 воды 4325 реки 5104 бурные 6099 и большие 7227царя 4428 Ассирийского 804 со всею славою 3519 его; и поднимется 5927 она во всех протоках 650 своих и выступит 1980 из всех берегов 1415 своих;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.