Подстрочник и Стронг: Иеремия 12:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 12:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Удел 5159 Мой стал у Меня, как разноцветная 6641 птица, 5861 на которую со 5439 всех 5439 сторон 5439 напали другие хищные 5861 птицы. 5861 Идите, 3212 собирайтесь, 622 все полевые 7704 звери: 2416 идите 857 пожирать 402 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַעַ֨יִט 5861 צָב֤וּעַ 6641 נַחֲלָתִי֙ 5159 לִ֔י הַעַ֖יִט 5861 סָבִ֣יב 5439 עָלֶ֑יהָ 5921 לְכ֗וּ 1980 אִסְפ֛וּ 622 כָּל־ 3605 חַיַּ֥ת 2416 הַשָּׂדֶ֖ה 7704 הֵתָ֥יוּ 857 לְאָכְלָֽה׃ 402

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ μη

3165

ADV

σπηλαιον

4693

N-NSN

υαινης

N-NSM

3588

T-NSF

κληρονομια

2817

N-NSF

μου

1473

P-GS

εμοι

1473

P-DS

2228

CONJ

σπηλαιον

4693

N-NSN

κυκλω

N-DSM

αυτης

846

D-GSF

βαδισατε

V-AAD-2P

συναγαγετε

4863

V-AAD-2P

παντα

3956

A-APN

τα

3588

T-APN

θηρια

2342

N-APN

του

3588

T-GSM

αγρου

N-GSM

και

2532

CONJ

ελθετωσαν

2064

V-AAD-3P

του

3588

T-GSN

φαγειν

2068

V-AAN

αυτην

846

D-ASF

+ Синодальный текст / Иеремия 12:9

Стронг для Иеремия 12:9

Подстрочник:
Иеремия 12:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 12:9

Подстрочник: Иеремия 12:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 12:9