Подстрочник и Стронг: Иеремия 14:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 14:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если они будут 6684 поститься, 6684 Я не услышу 8085 вопля 7440 их; и если вознесут 5927 всесожжение 5930 и дар, 4503 не приму 7521 их; но мечом 2719 и голодом, 7458 и моровою 1698 язвою 1698 истреблю 3615 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 יָצֻ֗מוּ 6684 אֵינֶ֤נִּי 369 שֹׁמֵ֙עַ֙ 8085 אֶל־ 413 רִנָּתָ֔ם 7440 וְכִ֧י 3588 יַעֲל֛וּ 5927 עֹלָ֥ה 5930 וּמִנְחָ֖ה 4503 אֵינֶ֣נִּי 369 רֹצָ֑ם 7521 כִּ֗י 3588 בַּחֶ֙רֶב֙ 2719 וּבָרָעָ֣ב 7458 וּבַדֶּ֔בֶר 1698 אָנֹכִ֖י 595 מְכַלֶּ֥ה 3615 אוֹתָֽם׃ 853 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² οτι

3754

CONJ

εαν

1437

CONJ

νηστευσωσιν

3522

V-AAS-3P

ουκ

3364

ADV

εισακουσομαι

1522

V-FMI-1S

της

3588

T-GSF

δεησεως

1162

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

προσενεγκωσιν

4374

V-AAS-3P

ολοκαυτωματα

3646

N-APN

και

2532

CONJ

θυσιας

2378

N-APF

ουκ

3364

ADV

ευδοκησω

2106

V-FAI-1S

εν

1722

PREP

αυτοις

846

D-DPM

οτι

3754

CONJ

εν

1722

PREP

μαχαιρα

3162

N-DSF

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

λιμω

3042

N-DSM

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

θανατω

2288

N-DSM

εγω

1473

P-NS

συντελεσω

4931

V-FAI-1S

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / Иеремия 14:12

Стронг для Иеремия 14:12

Подстрочник:
Иеремия 14:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 14:12

Подстрочник: Иеремия 14:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 14:12