БиблияИер Иеремия 15:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 15:10

Подстрочник:
Иеремия 15:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 15:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
Горе 188 мне, мать 517 моя, что ты родила 3205 меня человеком, 376 который спорит 7379 и ссорится 4066 со всею землею! 776 никому не давал 5383 я в рост, 5383 и мне никто не давал 5383 в рост, 5383 [а] все проклинают 7043 меня".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 οιμμοι
 
INJ
εγω
P-NS
μητερ
N-VSF
ως
CONJ
τινα
I-APN
με
P-AS
ετεκες
V-AAI-2S
ανδρα
N-ASM
δικαζομενον
 
V-PMPAS
και
CONJ
διακρινομενον
V-PMPAS
παση
A-DSF
τη
T-DSF
γη
N-DSF
ουτε
CONJ
ωφελησα
V-AAI-1S
ουτε
CONJ
ωφελησεν
V-AAI-3S
με
P-AS
ουδεις
A-NSM
η
T-NSF
ισχυς
N-NSF
μου
P-GS
εξελιπεν
V-AAI-3S
εν
PREP
τοις
T-DPM
καταρωμενοις
 
V-PMPDP
με
P-AS

+ Синодальный текст / Иеремия 15:10

Горе 188 мне, мать 517 моя, что ты родила 3205 меня человеком, 376 который спорит 7379 и ссорится 4066 со всею землею! 776 никому не давал 5383 я в рост, 5383 и мне никто не давал 5383 в рост, 5383 [а] все проклинают 7043 меня".

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.