Подстрочник и Стронг: Иеремия 15:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 15:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сделаю 5414 тебя для этого народа 5971 крепкою 1219 медною 5178 стеною; 2346 они будут 3898 ратовать 3898 против тебя, но не одолеют 3201 тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать 3467 и избавлять 5337 тебя, говорит 5002 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּנְתַתִּ֜יךָ 5414 לָעָ֣ם 5971 הַזֶּ֗ה 2088 לְחוֹמַ֤ת 2346 נְחֹ֙שֶׁת֙ 5178 בְּצוּרָ֔ה 1219 וְנִלְחֲמ֥וּ 3898 אֵלֶ֖יךָ 413 וְלֹא־ 3808 י֣וּכְלוּ 3201 לָ֑ךְ כִּֽי־ 3588 אִתְּךָ֥ 854 אֲנִ֛י 589 לְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥ 3467 וּלְהַצִּילֶ֖ךָ 5337 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

δωσω

1325

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

τουτω

3778

D-DSM

ως

3739

CONJ

τειχος

5038

N-ASN

οχυρον

A-ASN

χαλκουν

A-ASN

και

2532

CONJ

πολεμησουσιν

4170

V-FAI-3P

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

δυνωνται

1410

V-PMS-3P

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

διοτι

1360

CONJ

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

ειμι

1510

V-PAI-1S

του

3588

T-GSN

σωζειν

4982

V-PAN

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / Иеремия 15:20

Стронг для Иеремия 15:20

Подстрочник:
Иеремия 15:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 15:20

Подстрочник: Иеремия 15:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 15:20