Библия Иер Иеремия 15:20 › сравнение

Иеремия 15:20

Сравнение:
Иеремия 15:20


И сделаю тебя для этого народа крепкою медною стеною; они будут ратовать против тебя, но не одолеют тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать и избавлять тебя, говорит Господь.

Я сделаю тебя для этого народа укрепленной стеной из бронзы; они будут с тобой воевать, но не одолеют, потому что Я с тобой, чтобы избавлять тебя и спасать, — возвещает Господь. —

Современный перевод РБО

Я поставлю тебя против этого народа неприступной стеною медной. На тебя они ополчатся, но будут пред тобою бессильны, ибо Я с тобою, Я спасу тебя, Я тебя избавлю, — говорит Господь. —

Я же сделаю тебя для этого народа неприступной медной стеной. Они пойдут на тебя войной, но не смогут одолеть тебя, ибо Я буду с тобой и от бед избавлю тебя, — таково было слово ГОСПОДНЕ. —

Я сделаю тебя для этого народа крепкой медной стеной, они будут бороться против тебя, но не смогут победить, потому что Я с тобой, чтобы спасать и избавлять тебя, — говорит Господь. —

Я сильным сделаю тебя, и все будут думать, что ты крепок, словно бронзовая стена. Люди Иудеи будут сражаться против тебя, но не смогут тебя победить, потому что Я с тобой. Я помогу и сохраню тебя». Так говорит Господь:

Я сильным сделаю тебя — все будут думать, что ты крепок, как бронзовая стена. Люди Иудеи будут против тебя, но не смогут тебя победить, ибо Я с тобой. Я помогу и сохраню тебя". Так говорит Господь.

И сделаю тебя для народа сего как бы крепкою медною стеною392: они будут ратовать против тебя, но не одолеют тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать тебя и избавлять тебя, говорит Господь.

И҆ да́мъ тѧ̀ лю́демъ си̑мъ а҆́ки стѣ́нꙋ крѣ́пкꙋ, мѣ́дѧнꙋ: и҆ пора́тꙋютъ на тѧ̀ и҆ не возмо́гꙋтъ на тѧ̀, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ съ тобо́ю є҆́смь, да сп҃сꙋ́ тѧ и҆ и҆зба́влю тѧ̀, речѐ гдⷭ҇ь:

И дам тя людем сим аки стену крепку, медяну: и поратуют на тя и не возмогут на тя, яко Аз с тобою есмь, да спасу тя и избавлю тя, рече Господь:

Параллельные ссылки — Иеремия 15:20

Синодальный перевод:
Деян 4:8-13; Деян 4:29-31; Деян 5:29-32; Деян 6:10; Деян 18:9-10; Рим 8:31-39; 2Тим 4:16; 2Тим 4:17; 2Тим 4:22; Откр 9:20; Быт 39:2; 1Цар 25:16; 4Цар 1:15; Пс 31:15; Пс 46:7; Пс 46:11; Пс 124:1-3; Пс 129:1-2; Ис 7:14; Ис 8:9-10; Ис 41:10; Ис 49:2; Ис 58:1; Иер 1:8; Иер 1:18-19; Иер 6:27; Иер 15:10; Иер 17:14; Иер 20:11; Иер 20:11-12; Иер 30:11; Иер 36:26; Иер 38:28; Иер 42:11; Иер 46:28; Иез 3:8; Иез 3:9; Агг 1:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.