Подстрочник и Стронг: Иеремия 17:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 17:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Пусть постыдятся 954 гонители 7291 мои, а я не буду 954 постыжен; 954 пусть они вострепещут, 2865 а я буду 2865 бестрепетен; 2865 наведи 935 на них день 3117 бедствия 7451 и сокруши 7665 их сугубым 4932 сокрушением. 7670

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יֵבֹ֤שׁוּ 954 רֹדְפַי֙ 7291 וְאַל־ 408 אֵבֹ֣שָׁה 954 אָ֔נִי 589 יֵחַ֣תּוּ 2865 הֵ֔מָּה 1992 וְאַל־ 408 אֵחַ֖תָּה 2865 אָ֑נִי 589 הָבִ֤יא 935 עֲלֵיהֶם֙ 5921 י֣וֹם 3117 רָעָ֔ה 7451 וּמִשְׁנֶ֥ה 4932 שִׁבָּר֖וֹן 7670 שָׁבְרֵֽם׃ 7665 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ καταισχυνθητωσαν

2617

V-APD-3P

οι

3588

T-NPM

διωκοντες

1377

V-PAPNP

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

καταισχυνθειην

2617

V-APO-1S

εγω

1473

P-NS

πτοηθειησαν

4422

V-APO-3P

αυτοι

846

D-NPM

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

πτοηθειην

4422

V-APO-1S

εγω

1473

P-NS

επαγαγε

V-AAD-2S

επ

1909

PREP

αυτους

846

D-APM

ημεραν

2250

N-ASF

πονηραν

4190

A-ASF

δισσον

A-ASN

συντριμμα

4938

N-ASN

συντριψον

4937

V-AAD-2S

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / Иеремия 17:18

Стронг для Иеремия 17:18

Подстрочник:
Иеремия 17:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 17:18

Подстрочник: Иеремия 17:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 17:18