Подстрочник и Стронг: Иеремия 29:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 29:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 за то, что ты посылал 7971 письма 5612 от имени 8034 своего ко всему народу, 5971 который в Иерусалиме, 3389 и к священнику 3548 Софонии, 6846 сыну 1121 Маасеи, 4641 и ко всем священникам, 3548 и писал: 559

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֞ר 559 יְהוָ֧ה 3068 צְבָא֛וֹת 6635 אֱלֹהֵ֥י 430 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 לֵאמֹ֑ר 559 יַ֡עַן 3282 אֲשֶׁ֣ר 834 אַתָּה֩ 859 שָׁלַ֨חְתָּ 7971 בְשִׁמְכָ֜ה 8034 סְפָרִ֗ים 5612 אֶל־ 413 כָּל־ 3605 הָעָם֙ 5971 אֲשֶׁ֣ר 834 בִּירוּשָׁלִַ֔ם 3389 וְאֶל־ 413 צְפַנְיָ֤ה 6846 בֶן־ 1121 מַֽעֲשֵׂיָה֙ 4641 הַכֹּהֵ֔ן 3548 וְאֶ֥ל 413 כָּל־ 3605 הַכֹּהֲנִ֖ים 3548 לֵאמֹֽר׃ 559

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁵ [36:25] ουκ

3364

ADV

απεστειλα

649

V-AAI-1S

σε

4771

P-AS

τω

3588

T-DSN

ονοματι

3686

N-DSN

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

προς

4314

PREP

σοφονιαν

N-ASM

υιον

5207

N-ASM

μαασαιου

N-GSM

τον

3588

T-ASM

ιερεα

2409

N-ASM

ειπε

V-AAD-2S

+ Синодальный текст / Иеремия 29:25

Стронг для Иеремия 29:25

Подстрочник:
Иеремия 29:25

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 29:25

Подстрочник: Иеремия 29:25

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 29:25