Подстрочник и Стронг: Иеремия 29:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 29:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

берите 3947 жен 802 и рождайте 3205 сыновей 1121 и дочерей; 1323 и сыновьям 1121 своим берите 3947 жен 802 и дочерей 1323 своих отдавайте 5414 в замужество, 582 чтобы они рождали 3205 сыновей 1121 и дочерей, 1121 и размножайтесь 7235 там, а не умаляйтесь; 4591

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

קְח֣וּ 3947 נָשִׁ֗ים 802 וְהוֹלִידוּ֮ 3205 בָּנִ֣ים 1121 וּבָנוֹת֒ 1323 וּקְח֨וּ 3947 לִבְנֵיכֶ֜ם 1121 נָשִׁ֗ים 802 וְאֶת־ 853 בְּנֽוֹתֵיכֶם֙ 1323 תְּנ֣וּ 5414 לַֽאֲנָשִׁ֔ים 582 וְתֵלַ֖דְנָה 3205 בָּנִ֣ים 1121 וּבָנ֑וֹת 1323 וּרְבוּ־ 7235 שָׁ֖ם 8033 וְאַל־ 408 תִּמְעָֽטוּ׃ 4591

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ [36:6] και

2532

CONJ

λαβετε

2983

V-AAD-2P

γυναικας

1135

N-APF

και

2532

CONJ

τεκνοποιησατε

V-AAD-2P

υιους

5207

N-APM

και

2532

CONJ

θυγατερας

2364

N-APF

και

2532

CONJ

λαβετε

2983

V-AAD-2P

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

υμων

4771

P-GP

γυναικας

1135

N-APF

και

2532

CONJ

τας

3588

T-APF

θυγατερας

2364

N-APF

υμων

4771

P-GP

ανδρασιν

435

N-DPM

δοτε

1325

V-AAD-2P

και

2532

CONJ

πληθυνεσθε

4129

V-PMI-2P

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

σμικρυνθητε

V-APS-2P

+ Синодальный текст / Иеремия 29:6

Стронг для Иеремия 29:6

Подстрочник:
Иеремия 29:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 29:6

Подстрочник: Иеремия 29:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 29:6