Подстрочник и Стронг: Иеремия 3:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 3:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Возвратитесь, 7725 дети-отступники, 7726 говорит 5002 Господь, 3068 потому что Я сочетался 1166 с вами, и возьму 3947 вас по одному 259 из города, 5892 по два 8147 из племени, 4940 и приведу 935 вас на Сион. 6726

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שׁ֣וּבוּ 7725 בָנִ֤ים 1121 שׁוֹבָבִים֙ 7726 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 כִּ֥י 3588 אָנֹכִ֖י 595 בָּעַ֣לְתִּי 1166 בָכֶ֑ם וְלָקַחְתִּ֨י 3947 אֶתְכֶ֜ם 853 אֶחָ֣ד 259 מֵעִ֗יר 5892 וּשְׁנַ֙יִם֙ 8147 מִמִּשְׁפָּחָ֔ה 4940 וְהֵבֵאתִ֥י 935 אֶתְכֶ֖ם 853 צִיּֽוֹן׃ 6726

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ επιστραφητε

1994

V-APD-2P

υιοι

5207

N-VPM

αφεστηκοτες

V-RAPNP

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

διοτι

1360

CONJ

εγω

1473

P-NS

κατακυριευσω

2634

V-FAI-1S

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

λημψομαι

2983

V-FMI-1S

υμας

4771

P-AP

ενα

1519

A-ASM

εκ

1537

PREP

πολεως

4172

N-GSF

και

2532

CONJ

δυο

1417

N-NUI

εκ

1537

PREP

πατριας

3965

N-GSF

και

2532

CONJ

εισαξω

1521

V-FAI-1S

υμας

4771

P-AP

εις

1519

PREP

σιων

4622

N-PRI

+ Синодальный текст / Иеремия 3:14

Стронг для Иеремия 3:14

Подстрочник:
Иеремия 3:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 3:14

Подстрочник: Иеремия 3:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 3:14