Иеремия 3 глава » Иеремия 3:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 3 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 3:14 / Иер 3:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Возвратитесь, дети-отступники, говорит Господь, потому что Я сочетался с вами, и возьму вас по одному из города, по два из племени, и приведу вас на Сион.

Новый русский перевод NRT+

«Вернись, неверный народ, — возвещает Господь, — потому что Я твой супруг. Я возьму вас — по одному из города, по двое из клана — и приведу вас на Сион.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вернитесь, дети-отступники, — говорит Господь, — ибо Я Владыка ваш! Я возьму вас, по одному из каждого города, по двое из каждого племени, и приведу вас на Сио́н.

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Возвращайтесь, отступившие дети, — призывает ГОСПОДЬ, — ибо Я Властелин7 ваш. Возьму вас по одному из каждого города и по два из каждого рода и приведу на Сион.

Библейской Лиги ERV ERV

«Вы — неверный народ, но возвратитесь ко Мне, — сказал Господь. — Я ваш Господин. Я возьму по одному человеку из каждого города и по два человека из каждого рода и приведу их на Сион.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Вы неверные, но возвратитесь ко Мне". Так говорил Господь. "Я ваш Господин, Я возьму по одному человеку из каждого города и по два человека из каждого рода и приведу их на Сион.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Обратитесь, дети-отступники, говорит Господь, ибо Я буду Владыкой80 вашим, и возьму вас по одному из города, по два из племени, и введу вас в Сион.

Елизаветинская Библия ELZS

Ѡ҆брати́тесѧ, сы́нове ѿстѹпи́вшїи, гл҃етъ гд҇ь: ѩ҆́кѡ а҆́зъ воз̾ѡблада́ю ва́ми и҆ поимѹ́ вы є҆ди́наго ѿ гра́да и҆ двѹ́хъ ѿ пле́мене, и҆ введѹ̀ ва́съ въ сїѡ́нъ

Елизаветинская на русском ELZM

Обратитеся, сынове отступившии, глаголет Господь: яко аз возобладаю вами и поиму вы единаго от града и двух от племене, и введу вас в сион

Параллельные ссылки — Иеремия 3:14

Иез 34:11-14; Ос 2:19; Ос 2:20; Ис 1:9; Ис 10:22; Ис 11:11; Ис 11:12; Ис 17:6; Ис 24:13-15; Ис 54:5; Ис 6:13; Иер 2:19; Иер 2:2; Иер 23:3; Иер 3:1; Иер 3:8; Иер 31:32; Иер 31:8-10; Рим 11:4-6; Рим 9:27; Зах 13:7-9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.