И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас со знанием и благоразумием.
Я дам вам пастухов, которые Мне по душе, и они будут водить вас со знанием и пониманием.
Современный перевод РБО
Я дам вам пастухов, угодных Моему сердцу, чтобы они пасли вас мудро и разумно.
И дам вам пастырей, что по сердцу Мне, и будут пасти вас мудро и здраво.
И дам вам пастухов по Моему сердцу, которые будут пасти вас со знанием и благоразумием.
Я дам вам новых вождей, которые будут верны Мне; они будут вести вас, всё зная и всё понимая.
Я дам вам новых пастырей, которые будут верны Мне; они будут вести вас, всё зная и всё понимая.
И дам вам пастырей по сердцу Моему, и упасут вас разумно и с наставлением81.
и҆ да́мъ ва́мъ па̑стыри по срⷣцꙋ моемꙋ̀, и҆ ᲂу҆пасꙋ́тъ ва́съ ра́зꙋмомъ и҆ ᲂу҆че́нїемъ.
и дам вам пастыри по сердцу Моему, и упасут вас разумом и учением.