Подстрочник и Стронг: Иеремия 31:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Слышу 8085 Ефрема 669 плачущего: 5110 "Ты наказал 3256 меня, и я наказан, 3256 как телец 5695 неукротимый; 3808 3925 обрати 7725 меня, и обращусь, 7725 ибо Ты Господь 3068 Бог 430 мой.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׁמ֣וֹעַ 8085 שָׁמַ֗עְתִּי 8085 אֶפְרַ֙יִם֙ 669 מִתְנוֹדֵ֔ד 5110 יִסַּרְתַּ֙נִי֙ 3256 וָֽאִוָּסֵ֔ר 3256 כְּעֵ֖גֶל 5695 לֹ֣א 3808 לֻמָּ֑ד 3925 הֲשִׁיבֵ֣נִי 7725 וְאָשׁ֔וּבָה 7725 כִּ֥י 3588 אַתָּ֖ה 859 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהָֽי׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ [38:18] ακοην

189

N-ASF

ηκουσα

191

V-AAI-1S

εφραιμ

2187

N-PRI

οδυρομενου

V-PMPGS

επαιδευσας

3811

V-AAI-2S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

επαιδευθην

3811

V-API-1S

εγω

1473

P-NS

ωσπερ

3746

ADV

μοσχος

3448

N-NSM

ουκ

3364

ADV

εδιδαχθην

1321

V-API-1S

επιστρεψον

1994

V-FAPAS

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

επιστρεψω

1994

V-FAI-1S

οτι

3754

CONJ

συ

4771

P-NS

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 31:18

Стронг для Иеремия 31:18

Подстрочник:
Иеремия 31:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 31:18

Подстрочник: Иеремия 31:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 31:18