Подстрочник и Стронг: Иеремия 31:36

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если сии уставы 2706 перестанут 4185 действовать 4185 предо 3942 Мною, говорит 5002 Господь, 3068 то и племя 2233 Израилево 3478 перестанет 7673 быть 7673 народом 1471 предо 3942 Мною навсегда. 3117

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 יָמֻ֜שׁוּ 4185 הַחֻקִּ֥ים 2706 הָאֵ֛לֶּה 428 מִלְּפָנַ֖י 6440 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֑ה 3068 גַּם֩ 1571 זֶ֨רַע 2233 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 יִשְׁבְּת֗וּ 7673 מִֽהְי֥וֹת 1961 גּ֛וֹי 1471 לְפָנַ֖י 6440 כָּל־ 3605 הַיָּמִֽים׃ 3117 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁶ [38:36] ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

δους

1325

V-AAPNS

τον

3588

T-ASM

ηλιον

2246

N-ASM

εις

1519

PREP

φως

5457

N-ASN

της

3588

T-GSF

ημερας

2250

N-GSF

σεληνην

4582

N-ASF

και

2532

CONJ

αστερας

792

N-APM

εις

1519

PREP

φως

5457

N-ASN

της

3588

T-GSF

νυκτος

3571

N-GSF

και

2532

CONJ

κραυγην

2906

N-ASF

εν

1722

PREP

θαλασση

2281

N-DSF

και

2532

CONJ

εβομβησεν

V-AAI-3S

τα

3588

T-APN

κυματα

2949

N-APN

αυτης

846

D-GSF

κυριος

2962

N-NSM

παντοκρατωρ

3841

N-NSM

ονομα

3686

N-NSN

αυτω

846

D-DSM

+ Синодальный текст / Иеремия 31:36

Стронг для Иеремия 31:36

Подстрочник:
Иеремия 31:36

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 31:36

Подстрочник: Иеремия 31:36

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 31:36