Подстрочник и Стронг: Иеремия 31:37

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:37

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так говорит 559 Господь: 3068 если небо 8064 может 4058 быть 4058 измерено 4058 вверху, 4605 и основания 4146 земли 776 исследованы 2713 внизу, 4295 то и Я отвергну 3988 все племя 2233 Израилево 3478 за все то, что они делали, 6213 говорит 5002 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 אִם־ 518 יִמַּ֤דּוּ 4058 שָׁמַ֙יִם֙ 8064 מִלְמַ֔עְלָה 4605 וְיֵחָקְר֥וּ 2713 מֽוֹסְדֵי־ 4146 אֶ֖רֶץ 776 לְמָ֑טָּה 4295 גַּם־ 1571 אֲנִ֞י 589 אֶמְאַ֨ס 3988 בְּכָל־ 3605 זֶ֧רַע 2233 יִשְׂרָאֵ֛ל 3478 עַֽל־ 5921 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 עָשׂ֖וּ 6213 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁷ [38:37] εαν

1437

CONJ

παυσωνται

3973

V-AMS-3P

οι

3588

T-NPM

νομοι

3551

N-NPM

ουτοι

3778

D-NPM

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

μου

1473

P-GS

φησιν

5346

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

γενος

1085

N-ASN

ισραηλ

2474

N-PRI

παυσεται

3973

V-FMI-3S

γενεσθαι

1096

V-AMN

εθνος

1484

N-ASN

κατα

2596

PREP

προσωπον

4383

N-ASN

μου

1473

P-GS

πασας

3956

A-APF

τας

3588

T-APF

ημερας

2250

N-GSF

+ Синодальный текст / Иеремия 31:37

Стронг для Иеремия 31:37

Подстрочник:
Иеремия 31:37

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 31:37

Подстрочник: Иеремия 31:37

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 31:37