Подстрочник и Стронг: Иеремия 31:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я снова 1129 устрою 1129 тебя, и ты будешь 1129 устроена, 1129 дева 1330 Израилева, 3478 снова будешь 5710 украшаться 5710 тимпанами 8596 твоими и выходить 3318 в хороводе 4234 веселящихся; 7832

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ע֤וֹד 5750 אֶבְנֵךְ֙ 1129 וְֽנִבְנֵ֔ית 1129 בְּתוּלַ֖ת 1330 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 ע֚וֹד 5750 תַּעְדִּ֣י 5710 תֻפַּ֔יִךְ 8596 וְיָצָ֖את 3318 בִּמְח֥וֹל 4234 מְשַׂחֲקִֽים׃ 7832

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ [38:4] ετι

2089

ADV

οικοδομησω

3618

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

οικοδομηθηση

3618

V-FPI-2S

παρθενος

3933

N-NSF

ισραηλ

2474

N-PRI

ετι

2089

ADV

λημψη

2983

V-FMI-2S

τυμπανον

N-ASN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εξελευση

1831

V-FMI-2S

μετα

3326

PREP

συναγωγης

4864

N-GSF

παιζοντων

3815

V-PAPGP

+ Синодальный текст / Иеремия 31:4

Стронг для Иеремия 31:4

Подстрочник:
Иеремия 31:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 31:4

Подстрочник: Иеремия 31:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 31:4