Подстрочник и Стронг: Иеремия 34:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 34:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Слово, 1697 которое было к Иеремии 3414 от Господа 3068 после 310 того, как царь 4428 Седекия 6667 заключил 3772 завет 1285 со всем народом, 5971 бывшим в Иерусалиме, 3389 чтобы объявить 7121 свободу, 1865

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַדָּבָ֛ר 1697 אֲשֶׁר־ 834 הָיָ֥ה 1961 אֶֽל־ 413 יִרְמְיָ֖הוּ 3414 מֵאֵ֣ת 853 יְהוָ֑ה 3069 אַחֲרֵ֡י 310 כְּרֹת֩ 3772 הַמֶּ֨לֶךְ 4428 צִדְקִיָּ֜הוּ 6667 בְּרִ֗ית 1285 אֶת־ 854 כָּל־ 3605 הָעָם֙ 5971 אֲשֶׁ֣ר 834 בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם 3389 לִקְרֹ֥א 7121 לָהֶ֖ם 1992 דְּרֽוֹר׃ 1865

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [41:8] ο

3588

T-NSM

λογος

3056

N-NSM

3588

T-NSM

γενομενος

1096

V-AMPNS

προς

4314

PREP

ιερεμιαν

2408

N-ASM

παρα

3844

PREP

κυριου

2962

N-GSM

μετα

3326

PREP

το

3588

T-ASN

συντελεσαι

4931

V-AAN

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

σεδεκιαν

N-ASM

διαθηκην

1242

N-ASF

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

του

3588

T-GSN

καλεσαι

2564

V-AAN

αφεσιν

859

N-ASF

+ Синодальный текст / Иеремия 34:8

Стронг для Иеремия 34:8

Подстрочник:
Иеремия 34:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 34:8

Подстрочник: Иеремия 34:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 34:8