Подстрочник и Стронг: Иеремия 36:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 36:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

И приказал 6680 царь 4428 Иерамеилу, 3396 сыну 1121 царя, 4429 и Сераии, 8304 сыну 1121 Азриилову, 5837 и Селемии, 8018 сыну 1121 Авдиилову, 5655 взять 3947 Варуха 1263 писца 5608 и Иеремию 3414 пророка; 5030 но Господь 3068 сокрыл 5641 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְצַוֶּ֣ה 6680 הַ֠מֶּלֶךְ 4428 אֶת־ 853 יְרַחְמְאֵ֨ל 3396 בֶּן־ 1121 הַמֶּ֜לֶךְ 4429 וְאֶת־ 853 שְׂרָיָ֣הוּ 8304 בֶן־ 1121 עַזְרִיאֵ֗ל 5837 וְאֶת־ 853 שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙ 8018 בֶּֽן־ 1121 עַבְדְּאֵ֔ל 5655 לָקַ֙חַת֙ 3947 אֶת־ 853 בָּר֣וּךְ 1263 הַסֹּפֵ֔ר 5608 וְאֵ֖ת 853 יִרְמְיָ֣הוּ 3414 הַנָּבִ֑יא 5030 וַיַּסְתִּרֵ֖ם 5641 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ [43:26] και

2532

CONJ

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

τω

3588

T-DSM

ιερεμεηλ

N-PRI

υιω

5207

N-DSM

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

και

2532

CONJ

τω

3588

T-DSM

σαραια

N-PRI

υιω

5207

N-DSM

εσριηλ

N-PRI

συλλαβειν

4815

V-AAN

τον

3588

T-ASM

βαρουχ

N-PRI

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

ιερεμιαν

2408

N-ASM

και

2532

CONJ

κατεκρυβησαν

V-API-3P

+ Синодальный текст / Иеремия 36:26

Стронг для Иеремия 36:26

Подстрочник:
Иеремия 36:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 36:26

Подстрочник: Иеремия 36:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 36:26