Подстрочник и Стронг: Иеремия 38:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 38:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 царь 4428 Седекия 6667 Иеремии: 3414 я боюсь 1672 Иудеев, 3064 которые перешли 5307 к Халдеям, 3778 чтобы [Халдеи] не предали 5414 меня в руки 3027 их, и чтобы те не надругались 5953 надо мною.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֛אמֶר 559 הַמֶּ֥לֶךְ 4428 צִדְקִיָּ֖הוּ 6667 אֶֽל־ 413 יִרְמְיָ֑הוּ 3414 אֲנִ֧י 589 דֹאֵ֣ג 1672 אֶת־ 853 הַיְּהוּדִ֗ים 3064 אֲשֶׁ֤ר 834 נָֽפְלוּ֙ 5307 אֶל־ 413 הַכַּשְׂדִּ֔ים 3778 פֶּֽן־ 6435 יִתְּנ֥וּ 5414 אֹתִ֛י 853 בְּיָדָ֖ם 3027 וְהִתְעַלְּלוּ־ 5953 בִֽי׃ פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ [45:19] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

τω

3588

T-DSM

ιερεμια

2408

N-DSM

εγω

1473

P-NS

λογον

3056

N-ASM

εχω

2192

V-PAI-1S

των

3588

T-GPM

ιουδαιων

2453

N-GPM

των

3588

T-GPM

πεφευγοτων

5343

V-RAPGP

προς

4314

PREP

τους

3588

T-APM

χαλδαιους

5466

N-APM

μη

3165

ADV

δωσειν

1325

V-FAN

με

1473

P-AS

εις

1519

PREP

χειρας

5495

N-APF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

καταμωκησονται

V-FMI-3P

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 38:19

Стронг для Иеремия 38:19

Подстрочник:
Иеремия 38:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 38:19

Подстрочник: Иеремия 38:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 38:19