Подстрочник и Стронг: Иеремия 38:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 38:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Иеремия: 3414 не предадут; 5414 послушай 8085 гласа 6963 Господа 3068 в том, что я говорю 1696 тебе, и хорошо 3190 тебе будет, 3190 и жива 2421 будет 2421 душа 5315 твоя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֥אמֶר 559 יִרְמְיָ֖הוּ 3414 לֹ֣א 3808 יִתֵּ֑נוּ 5414 שְֽׁמַֽע־ 8085 נָ֣א 4994 ׀ בְּק֣וֹל 6963 יְהוָ֗ה 3068 לַאֲשֶׁ֤ר 834 אֲנִי֙ 589 דֹּבֵ֣ר 1696 אֵלֶ֔יךָ 413 וְיִ֥יטַב 3190 לְךָ֖ וּתְחִ֥י 2421 נַפְשֶֽׁךָ׃ 5315

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ [45:20] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

2408

N-NSM

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

παραδωσιν

3860

V-PAS-3P

σε

4771

P-AS

ακουσον

191

V-AAD-2S

τον

3588

T-ASM

λογον

3056

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

ον

3739

R-ASM

εγω

1473

P-NS

λεγω

3004

V-PAI-1S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

βελτιον

957

A-NSN

εσται

1510

V-FMI-3S

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

ζησεται

2198

V-FMI-3S

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 38:20

Стронг для Иеремия 38:20

Подстрочник:
Иеремия 38:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 38:20

Подстрочник: Иеремия 38:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 38:20