Подстрочник и Стронг: Иеремия 4:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 4:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Беда 7667 за бедою: 7667 вся земля 776 опустошается, 7703 внезапно 6597 разорены 7703 шатры 168 мои, мгновенно 7281 — палатки 3407 мои.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שֶׁ֤בֶר 7667 עַל־ 5921 שֶׁ֙בֶר֙ 7667 נִקְרָ֔א 7121 כִּ֥י 3588 שֻׁדְּדָ֖ה 7703 כָּל־ 3605 הָאָ֑רֶץ 776 פִּתְאֹם֙ 6597 שֻׁדְּד֣וּ 7703 אֹהָלַ֔י 168 רֶ֖גַע 7281 יְרִיעֹתָֽי׃ 3407

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

ταλαιπωριαν

5004

N-ASF

συντριμμον

N-ASM

επικαλειται

V-PMI-3S

οτι

3754

CONJ

τεταλαιπωρηκεν

5003

V-RAI-3S

πασα

3956

A-NSF

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

αφνω

869

ADV

τεταλαιπωρηκεν

5003

V-RAI-3S

3588

T-NSF

σκηνη

4633

N-NSF

διεσπασθησαν

1288

V-API-3P

αι

3588

T-NPF

δερρεις

N-NPF

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 4:20

Стронг для Иеремия 4:20

Подстрочник:
Иеремия 4:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 4:20

Подстрочник: Иеремия 4:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 4:20