Иеремия 4 глава » Иеремия 4:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 4 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 4:20 / Иер 4:20

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно — палатки мои.

Новый русский перевод NRT+

Беда за бедой; вся страна опустошена. В один миг погибли мои шатры, в мгновение ока — мои палатки.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Беда за бедой приходит, вся страна разграблена. Пали шатры внезапно, жилища — в мгновенье ока.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Разрушение следует за разрушением, разгромлена вся страна. Разом сметены шатры, в мгновенье ока исчезли пристанища мои.8

Библейской Лиги ERV ERV

Одна беда приходит за другою: разрушена страна, нежданно все мои шатры уничтожены и порваны завесы.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Одна беда приходит за другою: разрушена страна, нежданно все мои шатры разрушились, и порвались палатки.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Раззорение (за раззорением)109 наступает110, ибо опустела вся земля, внезапно опустело жилище мое111, разорвались кожаные покровы мои112.

Елизаветинская Библия ELZS

сотре́нїе (на сотре́нїе) призыва́етсѧ, поне́же ѡ҆пѹстѣ́ла всѧ̀ землѧ̀, внеза́пѹ ѡ҆пѹстѣ̀ жили́ще моѐ, расторго́шасѧ ко́жы моѧ҄.

Елизаветинская на русском ELZM

сотрение (на сотрение) призывается, понеже опустела вся земля, внезапу опусте жилище мое, расторгошася кожы моя.

Параллельные ссылки — Иеремия 4:20

2Фес 1:9; Исх 33:5; Иез 14:21; Иез 7:25; Иез 7:26; Авв 3:7; Ис 13:6; Ис 33:20; Ис 47:9; Ис 54:2; Иер 10:19; Иер 10:20; Иер 17:18; Иер 4:6; Иоиль 1:15; Плач 2:6-9; Плач 3:47; Лев 26:18; Лев 26:21; Лев 26:24; Лев 26:28; Мф 10:28; Чис 16:21; Чис 16:45; Пс 42:7; Пс 72:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 4 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.