Подстрочник и Стронг: Иеремия 51:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 51:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Врачевали 7495 мы Вавилон, 894 но не исцелился; 7495 оставьте 5800 его, и пойдем 3212 каждый 376 в свою землю, 776 потому что приговор 4941 о нем достиг 5060 до небес 8064 и поднялся 5375 до облаков. 7834

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[רִפִּאנוּ כ] (רִפִּ֣ינוּ 7495 ק) אֶת־ 853 בָּבֶל֙ 894 וְלֹ֣א 3808 נִרְפָּ֔תָה 7495 עִזְב֕וּהָ 5800 וְנֵלֵ֖ךְ 1980 אִ֣ישׁ 376 לְאַרְצ֑וֹ 776 כִּֽי־ 3588 נָגַ֤ע 5060 אֶל־ 413 הַשָּׁמַ֙יִם֙ 8064 מִשְׁפָּטָ֔הּ 4941 וְנִשָּׂ֖א 5375 עַד־ 5704 שְׁחָקִֽים׃ 7834

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ [28:9] ιατρευσαμεν

V-AAI-1P

την

3588

T-ASF

βαβυλωνα

897

N-ASF

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ιαθη

2390

V-API-3S

εγκαταλιπωμεν

1459

V-AAS-1P

αυτην

846

D-ASF

και

2532

CONJ

απελθωμεν

565

V-AAS-1P

εκαστος

1538

A-NSM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

οτι

3754

CONJ

ηγγισεν

1448

V-AAI-3S

εις

1519

PREP

ουρανον

3772

N-ASM

το

3588

T-ASN

κριμα

2917

N-ASN

αυτης

846

D-GSF

εξηρεν

1808

V-AAI-3S

εως

2193

PREP

των

3588

T-GPN

αστρων

798

N-GPN

+ Синодальный текст / Иеремия 51:9

Стронг для Иеремия 51:9

Подстрочник:
Иеремия 51:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 51:9

Подстрочник: Иеремия 51:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 51:9