Подстрочник и Стронг: Иеремия 6:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 6:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вразумись, 3256 Иерусалим, 3389 чтобы душа 5315 Моя не удалилась 3363 от тебя, чтоб Я не сделал 7760 тебя пустынею, 8077 землею 776 необитаемою. 3427

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִוָּסְרִי֙ 3256 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 פֶּן־ 6435 תֵּקַ֥ע 3363 נַפְשִׁ֖י 5315 מִמֵּ֑ךְ 4480 פֶּן־ 6435 אֲשִׂימֵ֣ךְ 7760 שְׁמָמָ֔ה 8077 אֶ֖רֶץ 776 ל֥וֹא 3808 נוֹשָֽׁבָה׃ 3427 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ παιδευθηση

3811

V-FPI-2S

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

μη

3165

ADV

αποστη

V-AAS-3S

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

μου

1473

P-GS

απο

575

PREP

σου

4771

P-GS

μη

3165

ADV

ποιησω

4160

V-AAS-1S

σε

4771

P-AS

αβατον

A-ASF

γην

1065

N-ASF

ητις

3748

RI-NSF

ου

3364

ADV

κατοικηθησεται

V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Иеремия 6:8

Стронг для Иеремия 6:8

Подстрочник:
Иеремия 6:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 6:8

Подстрочник: Иеремия 6:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 6:8