Подстрочник и Стронг: Плач Иеремии 5:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

ὅτι Что же 3754 CONJ

ἀπωθούμενος отвергая V-PMPP-NSM

ἀπώσω отверг V-AAS-1S

ἡμᾶς, нас, 2248 P-1AP

ὠργίσθης гневаешься 3710 V-API-2S

ἐφ᾽ на 1909 PREP

ἡμᾶς нас 2248 P-1AP

ἕως 2193 ADV

σφόδρα. очень. 4970 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Плач Иеремии 5:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Неужели Ты совсем 3988 отверг 3988 нас, прогневался 7107 на нас безмерно? 3966

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֚י 3588 אִם־ 518 מָאֹ֣ס 3988 מְאַסְתָּ֔נוּ 3973 קָצַ֥פְתָּ 7107 עָלֵ֖ינוּ 5921 עַד־ 5704 מְאֹֽד׃ 3966

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² οτι

3754

CONJ

απωθουμενος

V-PMPNS

απωσω

V-AAS-1S

ημας

1473

P-AP

ωργισθης

3710

V-API-2S

εφ

1909

PREP

ημας

1473

P-AP

εως

2193

CONJ

σφοδρα

4970

ADV

+ Синодальный текст / Плач Иеремии 5:22

Неужели Ты совсем 3988 отверг 3988 нас, прогневался 7107 на нас безмерно? 3966

Стронг для Плач Иеремии 5:22

Подстрочник:
Плач Иеремии 5:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Плач Иеремии 5:22

Подстрочник: Плач Иеремии 5:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Плач Иеремии 5:22