Неужели Ты совсем отверг нас, прогневался на нас безмерно?
Или Ты полностью отверг нас, и гневу Твоему нет меры?
Современный перевод РБО
Неужели совсем Ты отверг нас, и нет предела Твоему гневу?!
Неужели Ты отверг нас совсем, прогневался на нас безмерно?
Неужели Ты совсем отказался от нас, прогневался на нас безмерно?
Неужели Ты совсем отверг нас? Неужели безграничен гнев Твой против нас?
Неужели Ты совсем отверг нас, неужели безграничен Твой гнев против нас?
Ибо ужели Ты совершенно презрел нас, слишком сильно на нас прогневался?
Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся, обнови дни наши, как прежде.
Ꙗ҆́кѡ ѿрѣва́ѧ ѿри́нꙋлъ є҆сѝ на́съ, разгнѣ́валсѧ є҆сѝ на ны̀ ѕѣлѡ̀.
Яко отревая отринул еси нас, разгневался еси на ны зело.