Плач Иеремии 5 глава » Плач Иеремии 5:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 5 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, как древле.

Верни нас к Себе, Господи, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

О Господь! Дай нам к Тебе вернуться, и мы вернемся! Дай нам вновь прежние дни!

Верни нас к Себе, ГОСПОДИ, и мы вернемся, даруй нам вновь прежние дни радости!

Возврати нас к Себе, Господи, мы с радостью к Тебе вернёмся. Сделай нашу жизнь как прежде!

Возврати нас к Себе, Господи. Мы с радостью к Тебе вернёмся. Сделай нашу жизнь, как прежде.

Обрати нас к Тебе, Иегова, и обратимся; обнови дни наши, как древле.

Зачем навек забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?

Ѡ҆брати́ ны, гд҇и, къ тебѣ̀, и҆ ѡ҆брати́мсѧ, и҆ возновѝ дни҄ на́шѧ ѩ҆́коже пре́жде.

Обрати ны, Господи, к тебе, и обратимся, и вознови дни нашя якоже прежде.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх