Плач Иеремии 5:21

Сравнение:
Плач Иеремии 5:21

Синодальный перевод +

Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, как древле.

Новый русский перевод +

Верни нас к Себе, Господи, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Современный перевод РБО

О Господь! Дай нам к Тебе вернуться, и мы вернемся! Дай нам вновь прежние дни!

Под редакцией Кулаковых +

Верни нас к Себе, ГОСПОДИ, и мы вернемся, даруй нам вновь прежние дни радости!

Открытая Библия

Верни нас к Себе, Господь, и мы придём обратно. Обнови наши дни как в древние времена.

Библейской Лиги ERV

Возврати нас к Себе, Господи, мы с радостью к Тебе вернёмся. Сделай нашу жизнь как прежде!

Cовременный перевод WBTC

Возврати нас к Себе, Господи. Мы с радостью к Тебе вернёмся. Сделай нашу жизнь, как прежде.

Макария Глухарева ВЗ

Обрати нас к Тебе, Иегова, и обратимся; обнови дни наши, как древле.

Перевод Юнгерова ВЗ

Зачем навек забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?

Елизаветинская Библия

Ѡ҆брати́ ны, гдⷭ҇и, къ тебѣ̀, и҆ ѡ҆брати́мсѧ, и҆ возновѝ дни̑ на́шѧ ꙗ҆́коже пре́жде.

Елизаветинская на русском

Обрати ны, Господи, к Тебе, и обратимся, и вознови дни нашя якоже прежде.

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 5:21

Синодальный перевод:

Деян 3:19; 3Цар 18:37; 2Пар 30:6; Пс 80:3; Пс 80:7; Пс 80:19; Пс 85:4; Иер 31:4; Иер 31:18; Иер 31:23-25; Иер 32:39-40; Иер 33:10; Иер 33:13; Иез 11:19-20; Иез 36:25-27; Иез 36:37; Дан 9:13; Ам 9:11; Мих 7:14; Авв 3:2; Зах 8:3-6; Мал 3:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Плач Иеремии 5:21

Сравнение: Плач Иеремии 5:21

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 5:21

Комментарии — Плач Иеремии, 5

Сравнение:
Плач Иеремии 5:21