Библия › Иез Иезекииль 16:52 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 16:52

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Иезекииль 16:52

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 16:52

Фильтр для номеров: показать скрыть
Неси 5375 же посрамление 3639 твое и ты, которая осуждала 6419 сестер 269 твоих; по грехам 2403 твоим, какими ты опозорила 8581 себя более их, 2004 они правее 6663 тебя. Красней 954 же от стыда 954 и ты, и неси 5375 посрамление 3639 твое, так оправдав 6663 сестер 269 твоих.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גַּם־ 1571 אַ֣תְּ 859 ׀ שְׂאִ֣י 5375 כְלִמָּתֵ֗ךְ 3639 אֲשֶׁ֤ר 834 פִּלַּלְתְּ֙ 6419 לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ 269 בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ 2403 אֲשֶׁר־ 834 הִתְעַ֥בְתְּ 8581 מֵהֵ֖ן 2004 תִּצְדַּ֣קְנָה 6663 מִמֵּ֑ךְ 4480 וְגַם־ 1571 אַ֥תְּ 859 בּ֙וֹשִׁי֙ 954 וּשְׂאִ֣י 5375 כְלִמָּתֵ֔ךְ 3639 בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ 6663 אַחְיוֹתֵֽךְ׃ 269

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

52 και
2532
CONJ
συ
4771
P-NS
κομισαι
2865
V-AMD-2S
βασανον
931
N-ASF
σου
4771
P-GS
εν
1722
PREP
η
3739
R-DSF
εφθειρας
5351
V-AAI-2S
τας
3588
T-APF
αδελφας
79
N-APF
σου
4771
P-GS
εν
1722
PREP
ταις
3588
T-DPF
αμαρτιαις
266
N-DPF
σου
4771
P-GS
αις
3739
R-DPF
ηνομησας
 
V-AAI-2S
υπερ
5228
PREP
αυτας
846
D-APF
και
2532
CONJ
εδικαιωσας
1344
V-AAI-2S
αυτας
846
D-APF
υπερ
5228
PREP
σεαυτην
4572
D-ASF
και
2532
CONJ
συ
4771
P-NS
αισχυνθητι
153
V-APD-2S
και
2532
CONJ
λαβε
2983
V-AAD-2S
την
3588
T-ASF
ατιμιαν
819
N-ASF
σου
4771
P-GS
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
δικαιωσαι
1344
V-AAN
σε
4771
P-AS
τας
3588
T-APF
αδελφας
79
N-APF
σου
4771
P-GS

+ Синодальный текст / Иезекииль 16:52

Неси 5375 же посрамление 3639 твое и ты, которая осуждала 6419 сестер 269 твоих; по грехам 2403 твоим, какими ты опозорила 8581 себя более их, 2004 они правее 6663 тебя. Красней 954 же от стыда 954 и ты, и неси 5375 посрамление 3639 твое, так оправдав 6663 сестер 269 твоих.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.