БиблияДан Даниил 11:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 11:20

Подстрочник:
Даниил 11:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
καὶ И 2532 CONJ
ἀναστήσεται восстанет 450 V-FMI-3S
ἐκ из 1537 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ῥίζης корня 4491 N-GSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
φυτὸν отпрыск   N-NASN
βασιλείας царства 932 N-GSF
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
ἑτοιμασίαν приготовленное [место] 2091 N-ASF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
παραβιβάζων производящий,   V-PAP-NSM
πράσσων делающий 4238 V-PAP-NSM
δόξαν славу 1391 N-ASF
βασιλείας царства 932 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
ἡμέραις дни 2250 N-DPF
ἐκείναις те 1565 D-DPF
συντριβήσεται будет разбит 4937 V-2FPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐν в 1722 PREP
προσώποις лицах 4383 N-DPN
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
ἐν в 1722 PREP
πολέμῳ войне. 4171 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 11:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
На место 3653 его восстанет 5975 некий, который пошлет сборщика 5674 податей, 5065 пройти по царству 4438 славы; 1925 но и он после немногих 259 дней 3117 погибнет, 7665 и не от возмущения 639 и не в сражении. 4421

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 και
CONJ
αναστησεται
V-FMI-3S
εκ
PREP
της
T-GSF
ριζης
 
N-GSF
αυτου
D-GSM
φυτον
 
N-NSN
βασιλειας
N-GSF
επι
PREP
την
T-ASF
ετοιμασιαν
N-ASF
αυτου
D-GSM
παραβιβαζων
 
V-PAPNS
πρασσων
V-PAPNS
δοξαν
N-ASF
βασιλειας
N-GSF
και
CONJ
εν
PREP
ταις
T-DPF
ημεραις
N-DPF
εκειναις
D-DPF
συντριβησεται
V-FPI-3S
και
CONJ
ουκ
ADV
εν
PREP
προσωποις
N-DPN
ουδε
CONJ
εν
PREP
πολεμω
N-DSM

+ Синодальный текст / Даниил 11:20

На место 3653 его восстанет 5975 некий, который пошлет сборщика 5674 податей, 5065 пройти по царству 4438 славы; 1925 но и он после немногих 259 дней 3117 погибнет, 7665 и не от возмущения 639 и не в сражении. 4421

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.