БиблияДан Даниил 9:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 9:10

Подстрочник:
Даниил 9:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
εἰσηκούσαμεν услышали 1522 V-AAI-1P
τῆς   3588 T-GSF
φωνῆς голос 5456 N-GSF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
πορεύεσθαι [чтобы] идти 4198 V-PNN
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPM
νόμοις законах 3551 N-DPM
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
οἷς которые 3739 R-DPM
ἔδωκεν Он дал 1325 V-AAI-3S
κατὰ перед 2596 PREP
πρόσωπον лицом 4383 N-ASN
ἡμῶν нашим 2257 P-1GP
ἐν в 1722 PREP
χερσὶν руках 5495 N-DPF
τῶν   3588 T-GPM
δούλων рабов 1401 N-GPM
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
τῶν   3588 T-GPM
προφητῶν пророков. 4396 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 9:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
и не слушали 8085 гласа 6963 Господа 3068 Бога 430 нашего, чтобы поступать 3212 по законам 8451 Его, которые Он дал 5414 нам через 3027 рабов 5650 Своих, пророков. 5030

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 και
CONJ
ουκ
ADV
εισηκουσαμεν
V-AAI-1P
της
T-GSF
φωνης
N-GSF
κυριου
N-GSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
ημων
P-GP
πορευεσθαι
V-PMN
εν
PREP
τοις
T-DPM
νομοις
N-DPM
αυτου
D-GSM
οις
R-DPM
εδωκεν
V-AAI-3S
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
ημων
P-GP
εν
PREP
χερσιν
N-DPF
των
T-GPM
δουλων
N-GPM
αυτου
D-GSM
των
T-GPM
προφητων
N-GPM

+ Синодальный текст / Даниил 9:10

и не слушали 8085 гласа 6963 Господа 3068 Бога 430 нашего, чтобы поступать 3212 по законам 8451 Его, которые Он дал 5414 нам через 3027 рабов 5650 Своих, пророков. 5030

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.