БиблияДан Даниил 9:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 9:11

Подстрочник:
Даниил 9:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
καὶ И 2532 CONJ
πᾶς весь 3956 A-NSM
Ισραηλ Израиль 2474 N-PRI
παρέβησαν преступили 3845 V-AAI-3P
τὸν   3588 T-ASM
νόμον закон 3551 N-ASM
σου Твой 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐξέκλιναν уклонились 1578 V-AAI-3P
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
μὴ не 3361 PRT-N
ἀκοῦσαι услышать 191 V-AAN
τῆς   3588 T-GSF
φωνῆς голос 5456 N-GSF
σου Твой 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐπῆλθεν пришло 1904 V-2AAI-3S
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
  1510 T-NSF
κατάρα проклятие 2671 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
ὅρκος клятва 3727 N-NSM
  3588 T-NSM
γεγραμμένος записанная 1125 V-RPP-NSM
ἐν в 1722 PREP
νόμῳ Законе 3551 N-DSM
Μωυσέως Моисея, 3475 N-GSM
δούλου раба 1401 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога, 2316 N-GSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἡμάρτομεν согрешили мы 264 V-AAI-1P
αὐτῷ Ему. 846 D-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 9:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
И весь Израиль 3478 преступил 5674 закон 8451 Твой и отвратился, 5493 чтобы не слушать 8085 гласа 6963 Твоего; и за то излились 5413 на нас проклятие 423 и клятва, 7621 которые написаны 3789 в законе 8451 Моисея, 4872 раба 5650 Божия: 430 ибо мы согрешили 2398 пред Ним.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 και
CONJ
πας
A-NSM
ισραηλ
N-PRI
παρεβησαν
V-AAI-3P
τον
T-ASM
νομον
N-ASM
σου
P-GS
και
CONJ
εξεκλιναν
V-AAI-3P
του
T-GSN
μη
ADV
ακουσαι
V-AAN
της
T-GSF
φωνης
N-GSF
σου
P-GS
και
CONJ
επηλθεν
 
V-AAI-3S
εφ
PREP
ημας
P-AP
η
T-NSF
καταρα
N-NSF
και
CONJ
ο
T-NSM
ορκος
N-NSM
ο
T-NSM
γεγραμμενος
V-RMPNS
εν
PREP
νομω
N-DSM
μωυσεως
 
N-PRI
δουλου
N-GSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
οτι
CONJ
ημαρτομεν
V-AAI-1P
αυτω
D-DSM

+ Синодальный текст / Даниил 9:11

И весь Израиль 3478 преступил 5674 закон 8451 Твой и отвратился, 5493 чтобы не слушать 8085 гласа 6963 Твоего; и за то излились 5413 на нас проклятие 423 и клятва, 7621 которые написаны 3789 в законе 8451 Моисея, 4872 раба 5650 Божия: 430 ибо мы согрешили 2398 пред Ним.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.