БиблияДан Даниил 9:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 9:12

Подстрочник:
Даниил 9:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
καὶ И 2532 CONJ
ἔστησεν Он поставил 2476 V-AAI-3S
τοὺς   3588 T-APM
λόγους слова́ 3056 N-APM
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
οὓς которые 3775 R-APM
ἐλάλησεν Он сказал 2980 V-AAI-3S
ἐφ᾽ относительно 1909 PREP
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τοὺς   3588 T-APM
κριτὰς судей 2923 N-APM
ἡμῶν наших 2257 P-1GP
οἳ которые 3588 R-NPM
ἔκρινον [ведут] суд 2918 V-IAI-3P
ἡμᾶς нам 2248 P-1AP
ἐπαγαγεῖν навести 1863 V-2AAN
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
κακὰ зло 2556 A-APN
μεγάλα великое 3173 A-APN
οἷα какое 3634 R-NPN
οὐ не 3739 PRT-N
γέγονεν сделалось 1096 V-2RAI-3S
ὑποκάτω под 5270 ADV
παντὸς всяким [местом] 3956 A-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
κατὰ согласно 2596 PREP
τὰ   3588 T-APN
γενόμενα случившемуся 1096 V-2ADP-APN
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме, 2419 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 9:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
И Он исполнил 6965 слова 1697 Свои, которые изрек 1696 на нас и на судей 8199 наших, судивших 8199 нас, наведя 935 на нас великое 1419 бедствие, 7451 какого не бывало 6213 под небесами 8064 и какое совершилось 6213 над Иерусалимом. 3389

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
CONJ
εστησεν
V-AAI-3S
τους
T-APM
λογους
N-APM
αυτου
D-GSM
ους
R-APM
ελαλησεν
V-AAI-3S
εφ
PREP
ημας
P-AP
και
CONJ
επι
PREP
τους
T-APM
κριτας
N-APM
ημων
P-GP
οι
R-NPM
εκρινον
V-IAI-3P
ημας
P-AP
επαγαγειν
 
V-AAN
εφ
PREP
ημας
P-AP
κακα
A-APN
μεγαλα
A-APN
οια
A-APN
ου
ADV
γεγονεν
V-RAI-3S
υποκατω
PREP
παντος
A-GSM
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
κατα
PREP
τα
T-APN
γενομενα
V-AMPAP
εν
PREP
ιερουσαλημ
N-PRI

+ Синодальный текст / Даниил 9:12

И Он исполнил 6965 слова 1697 Свои, которые изрек 1696 на нас и на судей 8199 наших, судивших 8199 нас, наведя 935 на нас великое 1419 бедствие, 7451 какого не бывало 6213 под небесами 8064 и какое совершилось 6213 над Иерусалимом. 3389

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.