Подстрочник и Стронг: Даниил 9:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

καθὼς как 2531 ADV

γέγραπται написано 1125 V-RPI-3S

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

νόμῳ Законе 3551 N-DSM

Μωυσῆ Моисея, 3475 N-DSM

πάντα всё 3956 A-NPN

τὰ 3588 T-NPN

κακὰ зло 2556 A-NPN

ταῦτα это 5023 D-NPN

ἦλθεν пришло 2064 V-2AAI-3S

ἐφ᾽ на 1909 PREP

ἡμᾶς нас 2248 P-1AP

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐδεήθημεν помолимся 1210 V-API-1P

τοῦ 3588 T-GSN

προσώπου лицу 4383 N-GSN

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἡμῶν нашего 2257 P-1GP

ἀποστρέψαι вернуться 654 V-AAN

ἀπὸ от 575 PREP

τῶν 3588 T-GPF

ἀδικιῶν неправедностей 93 N-GPF

ἡμῶν наших 2257 P-1GP

καὶ и 2532 CONJ

τοῦ 3588 T-GSN

συνιέναι [чтобы] понимать 4920 V-PAN

ἐν во 1722 PREP

πάσῃ всякой 3956 A-DSF

ἀληθείᾳ истине 225 N-DSF

σου Твоей. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 9:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Как написано 3789 в законе 8451 Моисея, 4872 так все это бедствие 7451 постигло 935 нас; но мы не умоляли 2470 Господа 3068 Бога 430 нашего, чтобы нам обратиться 7725 от беззаконий 5771 наших и уразуметь 7919 истину 571 Твою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כַּאֲשֶׁ֤ר 834 כָּתוּב֙ 3789 בְּתוֹרַ֣ת 8451 מֹשֶׁ֔ה 4872 אֵ֛ת 853 כָּל־ 3605 הָרָעָ֥ה 7451 הַזֹּ֖את 2063 בָּ֣אָה 935 עָלֵ֑ינוּ 5921 וְלֹֽא־ 3808 חִלִּ֜ינוּ 2470 אֶת־ 854 פְּנֵ֣י 6440 ׀ יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵ֗ינוּ 430 לָשׁוּב֙ 7725 מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ 5771 וּלְהַשְׂכִּ֖יל 7919 בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ 571

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ καθως

2531

ADV

γεγραπται

1125

V-RMI-3S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

νομω

3551

N-DSM

μωυση

N-GSM

παντα

3956

A-NPN

τα

3588

T-NPN

κακα

2556

A-NPN

ταυτα

3778

D-NPN

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

εφ

1909

PREP

ημας

1473

P-AP

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εδεηθημεν

1210

V-API-1P

του

3588

T-GSN

προσωπου

4383

N-GSN

κυριου

2962

N-GSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

ημων

1473

P-GP

αποστρεψαι

654

V-AAN

απο

575

PREP

των

3588

T-GPF

αδικιων

N-GPF

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

του

3588

T-GSN

συνιεναι

4920

V-PAN

εν

1722

PREP

παση

3956

A-DSF

αληθεια

225

N-DSF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Даниил 9:13

Стронг для Даниил 9:13

Подстрочник:
Даниил 9:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 9:13

Подстрочник: Даниил 9:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 9:13