БиблияДан Даниил 9:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 9:14

Подстрочник:
Даниил 9:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
καὶ И 2532 CONJ
ἐγρηγόρησεν бодрствовал 1127 V-AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπήγαγεν навёл 1863 V-2AAI-3S
αὐτὰ это 846 D-APN
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
ὅτι потому что 3754 CONJ
δίκαιος праведный 1342 A-NSM
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ἡμῶν наш 2257 P-1GP
ἐπὶ относительно 1909 PREP
πᾶσαν всякого 3956 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ποίησιν изготовления 4162 N-ASF
αὐτοῦ Его, 846 D-GSM
ἣν которое 3739 R-ASF
ἐποίησεν Он сделал, 4160 V-AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
εἰσηκούσαμεν услышали 1522 V-AAI-1P
τῆς   3588 T-GSF
φωνῆς голос 5456 N-GSF
αὐτοῦ Его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 9:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
Наблюдал 8245 Господь 3068 это бедствие 7451 и навел 935 его на нас: ибо праведен 6662 Господь 3068 Бог 430 наш во всех делах 4639 Своих, которые совершает, 6213 но мы не слушали 8085 гласа 6963 Его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
CONJ
εγρηγορησεν
 
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
και
CONJ
επηγαγεν
 
V-AAI-3S
αυτα
D-APN
εφ
PREP
ημας
P-AP
οτι
CONJ
δικαιος
A-NSM
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ημων
P-GP
επι
PREP
πασαν
A-ASF
την
T-ASF
ποιησιν
N-ASF
αυτου
D-GSM
ην
R-ASF
εποιησεν
V-AAI-3S
και
CONJ
ουκ
ADV
εισηκουσαμεν
V-AAI-1P
της
T-GSF
φωνης
N-GSF
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Даниил 9:14

Наблюдал 8245 Господь 3068 это бедствие 7451 и навел 935 его на нас: ибо праведен 6662 Господь 3068 Бог 430 наш во всех делах 4639 Своих, которые совершает, 6213 но мы не слушали 8085 гласа 6963 Его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.