БиблияДан Даниил 9:21стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 9:21

Подстрочник:
Даниил 9:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

21
καὶ и 2532 CONJ
ἔτι ещё 2089 ADV
ἐμοῦ меня 1700 P-1GS
λαλοῦντος говорящего 2980 V-PAP-GSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
προσευχῇ молитве 4335 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
  3588 T-NSM
ἀνὴρ муж 435 N-NSM
Γαβριηλ Гавриил 1043 N-PRI
ὃν которого 3739 R-ASM
εἶδον я увидел 1492 V-AAI-1S
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ὁράσει виде́нии 3706 N-DSF
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἀρχῇ начале 746 N-DSF
πετόμενος летящего 4072 V-PMPNS
καὶ и 2532 CONJ
ἥψατό коснулся 680 V-ADI-3S
μου меня 3450 P-1GS
ὡσεὶ около 5616 ADV
ὥραν часа 5610 N-ASF
θυσίας жертвы 2378 N-GSF
ἑσπερινῆς вечерней, 2073 A-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 9:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
когда я еще продолжал 1696 молитву, 8605 муж 376 Гавриил, 1403 которого я видел 7200 прежде 8462 в видении, 2377 быстро 3288 прилетев, 3286 коснулся 5060 меня около времени 6256 вечерней 6153 жертвы 4503

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 και
CONJ
ετι
ADV
εμου
P-GS
λαλουντος
V-PAPGS
εν
PREP
τη
T-DSF
προσευχη
N-DSF
και
CONJ
ιδου
INJ
ο
T-NSM
ανηρ
N-NSM
γαβριηλ
N-PRI
ον
R-ASM
ειδον
V-AAI-1S
εν
PREP
τη
T-DSF
ορασει
N-DSF
εν
PREP
τη
T-DSF
αρχη
N-DSF
πετομενος
V-PMPNS
και
CONJ
ηψατο
V-AMI-3S
μου
P-GS
ωσει
ADV
ωραν
N-ASF
θυσιας
N-GSF
εσπερινης
 
A-GSF

+ Синодальный текст / Даниил 9:21

когда я еще продолжал 1696 молитву, 8605 муж 376 Гавриил, 1403 которого я видел 7200 прежде 8462 в видении, 2377 быстро 3288 прилетев, 3286 коснулся 5060 меня около времени 6256 вечерней 6153 жертвы 4503

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.