когда я ещё продолжал молитву, муж Гавриил, которого я видел прежде в видении, быстро прилетев, коснулся меня около времени вечерней жертвы
когда я ещё молился, муж Гавриил, которого я видел в предыдущем видении, явился ко мне, быстро прилетев, во время вечерней жертвы[49].
Современный перевод РБО
И вот, когда я молился, Гавриил — тот, кого я видел в своем первом видении, — прилетел, посланный ко мне, и предстал передо мной. Было это в час вечернего жертвоприношения.
как вдруг Гавриил,[9] которого я видел раньше в видении, приблизился ко мне[10] в час вечернего жертвоприношения, во время молитвы моей.
когда я ещё продолжал молиться, муж Гавриил, которого я видел раньше в видении, быстро прилетев, коснулся меня незадолго до времени вечерней жертвы.
И когда я ещё молился, ко мне приблизился Гавриил, которого я видел прежде в видении. Гавриил быстро подлетел ко мне и коснулся меня. Это произошло во время вечернего жертвоприношения.
И когда я ещё молился, подошёл ко мне Гавриил, которого я видел прежде в видении. Гавриил быстро подлетел ко мне и коснулся меня. Это было во время вечерней жертвы.
когда я еще говорил в молитве, се, муж Гавриил, котораго я видел прежде в видении, скоро движимый несся, и достиг до меня во время вечерней жертвы,
И когда я еще говорил в молитве, и вот муж Гавриил, которого я видел в видении моем329 прежде330, прилетев коснулся меня, около времени вечерней жертвы.