Библия › Дан Даниил 9:21 › сравнение

Даниил 9:21

Сравнение:
Даниил 9:21


когда я ещё продолжал молитву, муж Гавриил, которого я видел прежде в видении, быстро прилетев, коснулся меня около времени вечерней жертвы

когда я ещё молился, муж Гавриил, которого я видел в предыдущем видении, явился ко мне, быстро прилетев, во время вечерней жертвы[49].

Современный перевод РБО

И вот, когда я молился, Гавриил — тот, кого я видел в своем первом видении, — прилетел, посланный ко мне, и предстал передо мной. Было это в час вечернего жертвоприношения.

как вдруг Гавриил,[9] которого я видел раньше в видении, приблизился ко мне[10] в час вечернего жертвоприношения, во время молитвы моей.

когда я ещё продолжал молиться, муж Гавриил, которого я видел раньше в видении, быстро прилетев, коснулся меня незадолго до времени вечерней жертвы.

И когда я ещё молился, ко мне приблизился Гавриил, которого я видел прежде в видении. Гавриил быстро подлетел ко мне и коснулся меня. Это произошло во время вечернего жертвоприношения.

И когда я ещё молился, подошёл ко мне Гавриил, которого я видел прежде в видении. Гавриил быстро подлетел ко мне и коснулся меня. Это было во время вечерней жертвы.

когда я еще говорил в молитве, се, муж Гавриил, котораго я видел прежде в видении, скоро движимый несся, и достиг до меня во время вечерней жертвы,

И когда я еще говорил в молитве, и вот муж Гавриил, которого я видел в видении моем329 прежде330, прилетев коснулся меня, около времени вечерней жертвы.

Параллельные ссылки — Даниил 9:21

Синодальный перевод:
Мф 17:7; Мф 27:46; Мк 15:34; Лк 1:19; Лк 1:28; Деян 3:1; Деян 10:3; Деян 10:9; Деян 10:30; Деян 12:7; Евр 1:7; Евр 1:14; Евр 10:11; Откр 1:1; Откр 14:6; Исх 29:38; Исх 29:41; Чис 28:4; 3Цар 18:36; 3Цар 19:5; 4Цар 3:20; 4Цар 16:15; 1Пар 16:40; 2Пар 20:14; Езд 9:4; Езд 9:5; Пс 103:20; Пс 104:4; Пс 141:2; Ис 6:2; Ис 6:6-7; Иез 1:11; Иез 1:14; Иез 14:14; Дан 8:16; Дан 8:18; Дан 10:10; Дан 10:16; Дан 10:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.