БиблияОс Осия 4:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 4:6

Подстрочник:
Осия 4:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
ὡμοιώθη Уподоблен 3666 V-API-3S
  3588 T-NSM
λαός народ 2992 N-NSM
μου Мой 3450 P-1GS
ὡς как 5613 ADV
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔχων имеющий 2192 V-PAP-NSM
γνῶσιν· знание; 1108 N-ASF
ὅτι потому что 3754 CONJ
σὺ ты 4771 P-2NS
ἐπίγνωσιν познание 1922 N-ASF
ἀπώσω, отверг,   V-AAS-1S
κἀγὼ и Я 2504 P-1NS-K
ἀπώσομαι отвергну   V-FMI-1S
σὲ тебя 4571 P-2AS
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
μὴ не 3361 PRT-N
ἱερατεύειν священнодействовать [тебе] 2407 V-PAN
μοι· Мне; 3427 P-1DS
καὶ и 2532 CONJ
ἐπελάθου забыл 1950 V-AMI-2S
νόμον закон 3551 N-ASM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
σου, твоего, 4675 P-2GS
κἀγὼ и Я 2504 P-1NS-K
ἐπιλήσομαι забуду 1950 V-FMI-1S
τέκνων детей 5043 N-GPN
σου. твоих. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 4:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Истреблен 1820 будет народ 5971 Мой за недостаток ведения: 1847 так как ты отверг 3988 ведение, 1847 то и Я отвергну 3988 тебя от священнодействия 3547 предо Мною; и как ты забыл 7911 закон 8451 Бога 430 твоего то и Я забуду 7911 детей 1121 твоих.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 ωμοιωθη
V-API-3S
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
μου
P-GS
ως
CONJ
ουκ
ADV
εχων
V-PAPNS
γνωσιν
N-ASF
οτι
CONJ
συ
P-NS
επιγνωσιν
N-ASF
απωσω
 
V-AMI-2S
καγω
 
CONJ
απωσομαι
 
V-FMI-1S
σε
P-AS
του
T-GSN
μη
ADV
ιερατευειν
V-PAN
μοι
P-DS
και
CONJ
επελαθου
 
V-AMI-2S
νομον
N-ASM
θεου
N-GSM
σου
P-GS
καγω
 
CONJ
επιλησομαι
 
V-FMI-1S
τεκνων
N-GPN
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Осия 4:6

Истреблен 1820 будет народ 5971 Мой за недостаток ведения: 1847 так как ты отверг 3988 ведение, 1847 то и Я отвергну 3988 тебя от священнодействия 3547 предо Мною; и как ты забыл 7911 закон 8451 Бога 430 твоего то и Я забуду 7911 детей 1121 твоих.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.