БиблияЛев Левит 16:27стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 16:27

Подстрочник:
Левит 16:27

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

27
καὶ И 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
μόσχον телёнка 3448 N-ASM
τὸν которого 3588 T-ASM
περὶ о 4012 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ἁμαρτίας грехе 266 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
χίμαρον козла   N-ASM
τὸν которого 3588 T-ASM
περὶ о 4012 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ἁμαρτίας, грехе, 266 N-GSF
ὧν которых 3739 R-GPM
τὸ   3588 T-NSN
αἷμα кровь 129 N-NSN
εἰσηνέχθη принесётся 1533 V-API-3S
ἐξιλάσασθαι помолиться   V-AMN
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ἁγίῳ, святом [месте], 40 A-DSN
ἐξοίσουσιν вынесут 1627 V-FAI-3P
αὐτὰ их 846 D-APN
ἔξω вне 1854 ADV
τῆς   3588 T-GSF
παρεμβολῆς становища 3925 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
κατακαύσουσιν сожгут 2618 V-FAI-3P
αὐτὰ их 846 D-APN
ἐν в 1722 PREP
πυρί, огне, 4442 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
δέρματα кожи 1192 N-APN
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
κρέα мясо 2907 N-APN
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
κόπρον помёт 2874 N-ASF
αὐτῶν· их; 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 16:27

Фильтр для номеров: показать скрыть
А тельца 6499 за грех 2403 и козла 8163 за грех, 2403 которых кровь 1818 внесена 935 была 935 для очищения 3722 святилища, 6944 пусть вынесут 3318 вон 2351 из стана 4264 и сожгут 8313 на огне 784 кожи 5785 их и мясо 1320 их и нечистоту 6569 их;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

27 και
CONJ
τον
T-ASM
μοσχον
N-ASM
τον
T-ASM
περι
PREP
της
T-GSF
αμαρτιας
N-GSF
και
CONJ
τον
T-ASM
χιμαρον
 
N-ASM
τον
T-ASM
περι
PREP
της
T-GSF
αμαρτιας
N-GSF
ων
R-GPM
το
T-NSN
αιμα
N-NSN
εισηνεχθη
V-API-3S
εξιλασασθαι
 
V-AMN
εν
PREP
τω
T-DSN
αγιω
A-DSN
εξοισουσιν
V-FAI-3P
αυτα
D-APN
εξω
PREP
της
T-GSF
παρεμβολης
 
N-GSF
και
CONJ
κατακαυσουσιν
V-FAI-3P
αυτα
D-APN
εν
PREP
πυρι
N-DSN
και
CONJ
τα
T-APN
δερματα
N-APN
αυτων
D-GPM
και
CONJ
τα
T-APN
κρεα
N-APN
αυτων
D-GPM
και
CONJ
την
T-ASF
κοπρον
 
N-ASF
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Левит 16:27

А тельца 6499 за грех 2403 и козла 8163 за грех, 2403 которых кровь 1818 внесена 935 была 935 для очищения 3722 святилища, 6944 пусть вынесут 3318 вон 2351 из стана 4264 и сожгут 8313 на огне 784 кожи 5785 их и мясо 1320 их и нечистоту 6569 их;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.