Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Левит, 16 Левит, 16 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

μετα

PREP

το

T-ASN

τελευτησαι

V-AAN

τους

T-APM

δυο

N-NUI

υιους

N-APM

ααρων

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

προσαγειν

V-PAN

αυτους

D-APM

πυρ

N-ASN

αλλοτριον

A-ASN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ετελευτησαν

V-AAI-3P

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λαλησον

V-AAD-2S

προς

PREP

ααρων

N-PRI

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

μη

ADV

εισπορευεσθω

V-PMD-3S

πασαν

A-ASF

ωραν

N-ASF

εις

PREP

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

εσωτερον

PREP

του

T-GSN

καταπετασματος

N-GSN

εις

PREP

προσωπον

N-ASN

του

T-GSN

ιλαστηριου

N-GSN

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

κιβωτου

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

ουκ

ADV

αποθανειται

V-FMI-3S

εν

PREP

γαρ

PRT

νεφελη

N-DSF

οφθησομαι

V-FPI-1S

επι

PREP

του

T-GSN

ιλαστηριου

N-GSN

³ ουτως

ADV

εισελευσεται

V-FMI-3S

ααρων

N-PRI

εις

PREP

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

εν

PREP

μοσχω

N-DSM

εκ

PREP

βοων

N-GPM

περι

PREP

αμαρτιας

N-GSF

και

CONJ

κριον

N-ASM

εις

PREP

ολοκαυτωμα

N-ASN

⁴ και

CONJ

χιτωνα

N-ASM

λινουν

A-ASM

ηγιασμενον

V-RPPAS

ενδυσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

περισκελες

A-NSN

λινουν

A-NSN

εσται

V-FMI-3S

επι

PREP

του

T-GSM

χρωτος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ζωνη

N-DSF

λινη

A-DSF

ζωσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

κιδαριν

N-ASF

λινην

A-ASF

περιθησεται

V-FMI-3S

ιματια

N-NPN

αγια

A-NPN

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

λουσεται

V-FMI-3S

υδατι

N-DSN

παν

A-ASN

το

T-ASN

σωμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ενδυσεται

V-FMI-3S

αυτα

D-APN

⁵ και

CONJ

παρα

PREP

της

T-GSF

συναγωγης

N-GSF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

λημψεται

V-FMI-3S

δυο

N-NUI

χιμαρους

N-APM

εξ

PREP

αιγων

N-GPM

περι

PREP

αμαρτιας

N-GSF

και

CONJ

κριον

N-ASM

ενα

A-ASM

εις

PREP

ολοκαυτωμα

N-ASN

⁶ και

CONJ

προσαξει

V-FAI-3S

ααρων

N-PRI

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

τον

T-ASM

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

περι

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

⁷ και

CONJ

λημψεται

V-FMI-3S

τους

T-APM

δυο

N-NUI

χιμαρους

N-APM

και

CONJ

στησει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

παρα

PREP

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

⁸ και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

ααρων

N-PRI

επι

PREP

τους

T-APM

δυο

N-NUI

χιμαρους

N-APM

κληρον

N-ASM

ενα

A-ASM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

κληρον

N-ASM

ενα

A-ASM

τω

T-DSM

αποπομπαιω

A-DSM

⁹ και

CONJ

προσαξει

V-FAI-3S

ααρων

N-PRI

τον

T-ASM

χιμαρον

N-ASM

εφ

PREP

ον

R-ASM

επηλθεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

κληρος

N-NSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

προσοισει

V-FAI-3S

περι

PREP

αμαρτιας

N-GSF

¹⁰ και

CONJ

τον

T-ASM

χιμαρον

N-ASM

εφ

PREP

ον

R-ASM

επηλθεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

κληρος

N-NSM

του

T-GSM

αποπομπαιου

A-GSM

στησει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

ζωντα

V-PAPAS

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSN

εξιλασασθαι

V-AMN

επ

PREP

αυτου

D-GSM

ωστε

CONJ

αποστειλαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

εις

PREP

την

T-ASF

αποπομπην

N-ASF

αφησει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

¹¹ και

CONJ

προσαξει

V-FAI-3S

ααρων

N-PRI

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

τον

T-ASM

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

τον

T-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

μονον

A-ASM

και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

περι

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

σφαξει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

τον

T-ASM

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

τον

T-ASM

αυτου

D-GSM

¹² και

CONJ

λημψεται

V-FMI-3S

το

T-ASN

πυρειον

N-ASN

πληρες

A-ASN

ανθρακων

N-GPM

πυρος

N-GSN

απο

PREP

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

του

T-GSN

απεναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

πλησει

V-FAI-3S

τας

T-APF

χειρας

N-APF

θυμιαματος

N-GSN

συνθεσεως

N-GSF

λεπτης

A-GSF

και

CONJ

εισοισει

V-FAI-3S

εσωτερον

PREP

του

T-GSN

καταπετασματος

N-GSN

¹³ και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

το

T-ASN

θυμιαμα

N-ASN

επι

PREP

το

T-ASN

πυρ

N-ASN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

καλυψει

V-FAI-3S

η

T-NSF

ατμις

N-NSF

του

T-GSN

θυμιαματος

N-GSN

το

T-ASN

ιλαστηριον

N-ASN

το

T-ASN

επι

PREP

των

T-GPN

μαρτυριων

N-GPN

και

CONJ

ουκ

ADV

αποθανειται

V-FMI-3S

¹⁴ και

CONJ

λημψεται

V-FMI-3S

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

του

T-GSM

μοσχου

N-GSM

και

CONJ

ρανει

V-FAI-3S

τω

T-DSM

δακτυλω

N-DSM

επι

PREP

το

T-ASN

ιλαστηριον

N-ASN

κατα

PREP

ανατολας

N-APF

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

του

T-GSN

ιλαστηριου

N-GSN

ρανει

V-FAI-3S

επτακις

ADV

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

τω

T-DSM

δακτυλω

N-DSM

¹⁵ και

CONJ

σφαξει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

χιμαρον

N-ASM

τον

T-ASM

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

τον

T-ASM

περι

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εισοισει

V-FAI-3S

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

εσωτερον

PREP

του

T-GSN

καταπετασματος

N-GSN

και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

του

T-GSM

μοσχου

N-GSM

και

CONJ

ρανει

V-FAI-3S

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

επι

PREP

το

T-ASN

ιλαστηριον

N-ASN

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

του

T-GSN

ιλαστηριου

N-GSN

¹⁶ και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

απο

PREP

των

T-GPF

ακαθαρσιων

N-GPF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

αδικηματων

N-GPN

αυτων

D-GPM

περι

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

αμαρτιων

N-GPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ουτω

ADV

ποιησει

V-FAI-3S

τη

T-DSF

σκηνη

N-DSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

τη

T-DSF

εκτισμενη

V-RPPDS

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

εν

PREP

μεσω

A-DSN

της

T-GSF

ακαθαρσιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

¹⁷ και

CONJ

πας

A-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

σκηνη

N-DSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

εισπορευομενου

V-PMPGS

αυτου

D-GSM

εξιλασασθαι

V-AMN

εν

PREP

τω

T-DSN

αγιω

A-DSN

εως

CONJ

αν

PRT

εξελθη

V-AAS-3S

και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

περι

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

περι

PREP

πασης

A-GSF

συναγωγης

N-GSF

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

εξελευσεται

V-FMI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

το

T-ASN

ον

V-PAPAS

απεναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

επ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

λημψεται

V-FMI-3S

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

του

T-GSM

μοσχου

N-GSM

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

του

T-GSM

χιμαρου

N-GSM

και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

επι

PREP

τα

T-APN

κερατα

N-APN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

κυκλω

N-DSM

¹⁹ και

CONJ

ρανει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτου

D-GSN

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

τω

T-DSM

δακτυλω

N-DSM

επτακις

ADV

και

CONJ

καθαριει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

και

CONJ

αγιασει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

απο

PREP

των

T-GPF

ακαθαρσιων

N-GPF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

²⁰ και

CONJ

συντελεσει

V-FAI-3S

εξιλασκομενος

V-PMPNS

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

και

CONJ

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

και

CONJ

περι

PREP

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

καθαριει

V-FAI-3S

και

CONJ

προσαξει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

χιμαρον

N-ASM

τον

T-ASM

ζωντα

V-PAPAS

²¹ και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

ααρων

N-PRI

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

του

T-GSM

χιμαρου

N-GSM

του

T-GSM

ζωντος

V-PAPGS

και

CONJ

εξαγορευσει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτου

D-GSM

πασας

A-APF

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

αδικιας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

αυτας

D-APF

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

του

T-GSM

χιμαρου

N-GSM

του

T-GSM

ζωντος

V-PAPGS

και

CONJ

εξαποστελει

V-FAI-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

ανθρωπου

N-GSM

ετοιμου

A-GSM

εις

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

²² και

CONJ

λημψεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

χιμαρος

N-NSM

εφ

PREP

εαυτω

D-DSM

τας

T-APF

αδικιας

N-APF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

γην

N-ASF

αβατον

A-ASF

και

CONJ

εξαποστελει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

χιμαρον

N-ASM

εις

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

²³ και

CONJ

εισελευσεται

V-FMI-3S

ααρων

N-PRI

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

εκδυσεται

V-FMI-3S

την

T-ASF

στολην

N-ASF

την

T-ASF

λινην

A-ASF

ην

R-ASF

ενεδεδυκει

V-YAI-3S

εισπορευομενου

V-PMPGS

αυτου

D-GSM

εις

PREP

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

και

CONJ

αποθησει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

εκει

ADV

²⁴ και

CONJ

λουσεται

V-FMI-3S

το

T-ASN

σωμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

υδατι

N-DSN

εν

PREP

τοπω

N-DSM

αγιω

A-DSM

και

CONJ

ενδυσεται

V-FMI-3S

την

T-ASF

στολην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξελθων

V-AAPNS

ποιησει

V-FAI-3S

το

T-ASN

ολοκαρπωμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

ολοκαρπωμα

N-ASN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

περι

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

περι

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

περι

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

ως

CONJ

περι

PREP

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

²⁵ και

CONJ

το

T-ASN

στεαρ

N-ASN

το

T-ASN

περι

PREP

των

T-GPF

αμαρτιων

N-GPF

ανοισει

V-FAI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

²⁶ και

CONJ

ο

T-NSM

εξαποστελλων

V-PAPNS

τον

T-ASM

χιμαρον

N-ASM

τον

T-ASM

διεσταλμενον

V-YPPAS

εις

PREP

αφεσιν

N-ASF

πλυνει

V-FAI-3S

τα

T-APN

ιματια

N-APN

και

CONJ

λουσεται

V-FMI-3S

το

T-ASN

σωμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

υδατι

N-DSN

και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

εισελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

²⁷ και

CONJ

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

τον

T-ASM

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

και

CONJ

τον

T-ASM

χιμαρον

N-ASM

τον

T-ASM

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

ων

R-GPM

το

T-NSN

αιμα

N-NSN

εισηνεχθη

V-API-3S

εξιλασασθαι

V-AMN

εν

PREP

τω

T-DSN

αγιω

A-DSN

εξοισουσιν

V-FAI-3P

αυτα

D-APN

εξω

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

και

CONJ

κατακαυσουσιν

V-FAI-3P

αυτα

D-APN

εν

PREP

πυρι

N-DSN

και

CONJ

τα

T-APN

δερματα

N-APN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τα

T-APN

κρεα

N-APN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

την

T-ASF

κοπρον

N-ASF

αυτων

D-GPM

²⁸ ο

T-NSM

δε

PRT

κατακαιων

V-PAPNS

αυτα

D-APN

πλυνει

V-FAI-3S

τα

T-APN

ιματια

N-APN

και

CONJ

λουσεται

V-FMI-3S

το

T-ASN

σωμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

υδατι

N-DSN

και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

εισελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

²⁹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τουτο

D-NSN

υμιν

P-DP

νομιμον

A-NSN

αιωνιον

A-NSN

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

εβδομω

A-DSM

δεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

ταπεινωσατε

V-AAD-2P

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

υμων

P-GP

και

CONJ

παν

A-ASN

εργον

N-ASN

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

ο

T-NSM

αυτοχθων

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

προσηλυτος

N-NSM

ο

T-NSM

προσκειμενος

V-PMPNS

εν

PREP

υμιν

P-DP

³⁰ εν

PREP

γαρ

PRT

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

εξιλασεται

V-FMI-3S

περι

PREP

υμων

P-GP

καθαρισαι

V-AAN

υμας

P-AP

απο

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

αμαρτιων

N-GPF

υμων

P-GP

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

καθαρισθησεσθε

V-FPI-2P

³¹ σαββατα

N-NPN

σαββατων

N-GPN

αναπαυσις

N-NSF

αυτη

D-NSF

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

και

CONJ

ταπεινωσετε

V-FAI-2P

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

υμων

P-GP

νομιμον

A-NSN

αιωνιον

A-NSN

³² εξιλασεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ον

R-ASM

αν

PRT

χρισωσιν

V-AAS-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ον

R-ASM

αν

PRT

τελειωσουσιν

V-FAI-3P

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτου

D-GSM

ιερατευειν

V-PAN

μετα

PREP

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ενδυσεται

V-FMI-3S

την

T-ASF

στολην

N-ASF

την

T-ASF

λινην

A-ASF

στολην

N-ASF

αγιαν

A-ASF

³³ και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

του

T-GSN

αγιου

A-GSN

και

CONJ

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

εξιλασεται

V-FMI-3S

και

CONJ

περι

PREP

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

και

CONJ

περι

PREP

πασης

A-GSF

συναγωγης

N-GSF

εξιλασεται

V-FMI-3S

³⁴ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τουτο

D-NSN

υμιν

P-DP

νομιμον

A-NSN

αιωνιον

A-NSN

εξιλασκεσθαι

V-PMN

περι

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

αμαρτιων

N-GPF

αυτων

D-GPM

απαξ

ADV

του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

ποιηθησεται

V-FPI-3S

καθαπερ

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Левит, 16 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.