Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Левит, 24 Левит, 24 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² εντειλαι

V-AMD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

λαβετωσαν

V-AAD-3P

μοι

P-DS

ελαιον

N-ASN

ελαινον

A-ASN

καθαρον

A-ASN

κεκομμενον

V-RPPAS

εις

PREP

φως

N-ASN

καυσαι

V-AAN

λυχνον

N-ASM

δια

PREP

παντος

A-GSM

³ εξωθεν

PREP

του

T-GSN

καταπετασματος

N-GSN

εν

PREP

τη

T-DSF

σκηνη

N-DSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

καυσουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

ααρων

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

απο

PREP

εσπερας

N-GSF

εως

CONJ

πρωι

ADV

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

ενδελεχως

ADV

νομιμον

A-NSN

αιωνιον

A-NSN

εις

PREP

τας

T-APF

γενεας

N-APF

υμων

P-GP

⁴ επι

PREP

της

T-GSF

λυχνιας

N-GSF

της

T-GSF

καθαρας

A-GSF

καυσετε

V-FAI-2P

τους

T-APM

λυχνους

N-APM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

εως

CONJ

το

T-ASN

πρωι

ADV

⁵ και

CONJ

λημψεσθε

V-FMI-2P

σεμιδαλιν

N-ASF

και

CONJ

ποιησετε

V-FAI-2P

αυτην

D-ASF

δωδεκα

N-NUI

αρτους

N-APM

δυο

N-NUI

δεκατων

A-GPM

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

αρτος

N-NSM

ο

T-NSM

εις

A-NSM

⁶ και

CONJ

επιθησετε

V-FAI-2P

αυτους

D-APM

δυο

N-NUI

θεματα

N-APN

εξ

N-NUI

αρτους

N-APM

το

T-ASN

εν

A-ASN

θεμα

N-ASN

επι

PREP

την

T-ASF

τραπεζαν

N-ASF

την

T-ASF

καθαραν

A-ASF

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

⁷ και

CONJ

επιθησετε

V-FAI-2P

επι

PREP

το

T-ASN

θεμα

N-ASN

λιβανον

N-ASM

καθαρον

A-ASM

και

CONJ

αλα

N-ASM

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

εις

PREP

αρτους

N-APM

εις

PREP

αναμνησιν

N-ASF

προκειμενα

V-PMPAP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

⁸ τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

προθησεται

V-FMI-3S

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

δια

PREP

παντος

A-GSM

ενωπιον

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

διαθηκην

N-ASF

αιωνιον

A-ASF

⁹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ααρων

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

φαγονται

V-FMI-3P

αυτα

D-APN

εν

PREP

τοπω

N-DSM

αγιω

A-DSM

εστιν

V-PAI-3S

γαρ

PRT

αγια

A-NPN

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

τουτο

D-NSN

αυτω

D-DSM

απο

PREP

των

T-GPN

θυσιαζομενων

V-PMPGP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

νομιμον

A-NSN

αιωνιον

A-NSN

¹⁰ και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

υιος

N-NSM

γυναικος

N-GSF

ισραηλιτιδος

A-GSF

και

CONJ

ουτος

D-NSM

ην

V-IAI-3S

υιος

N-NSM

αιγυπτιου

N-GSM

εν

PREP

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εμαχεσαντο

V-AMI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

παρεμβολη

N-DSF

ο

T-NSM

εκ

PREP

της

T-GSF

ισραηλιτιδος

A-GSF

και

CONJ

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ο

T-NSM

ισραηλιτης

A-NSM

¹¹ και

CONJ

επονομασας

V-AAPNS

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

της

T-GSF

γυναικος

N-GSF

της

T-GSF

ισραηλιτιδος

A-GSF

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

κατηρασατο

V-AMI-3S

και

CONJ

ηγαγον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

της

T-GSF

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

σαλωμιθ

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

δαβρι

N-PRI

εκ

PREP

της

T-GSF

φυλης

N-GSF

δαν

N-PRI

¹² και

CONJ

απεθεντο

V-AMI-3P

αυτον

D-ASM

εις

PREP

φυλακην

N-ASF

διακριναι

V-AAN

αυτον

D-ASM

δια

PREP

προσταγματος

N-GSN

κυριου

N-GSM

¹³ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

¹⁴ εξαγαγε

V-AAD-2S

τον

T-ASM

καταρασαμενον

V-AMPAS

εξω

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

και

CONJ

επιθησουσιν

V-FAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ακουσαντες

V-AAPNP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

λιθοβολησουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

πασα

A-NSF

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

¹⁵ και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

λαλησον

V-AAD-2S

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

εαν

CONJ

καταρασηται

V-AMS-3S

θεον

N-ASM

αμαρτιαν

N-ASF

λημψεται

V-FMI-3S

¹⁶ ονομαζων

V-PAPNS

δε

PRT

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

κυριου

N-GSM

θανατω

N-DSM

θανατουσθω

V-PMD-3S

λιθοις

N-DPM

λιθοβολειτω

V-PAD-3S

αυτον

D-ASM

πασα

A-NSF

συναγωγη

N-NSF

ισραηλ

N-PRI

εαν

CONJ

τε

PRT

προσηλυτος

N-NSM

εαν

CONJ

τε

PRT

αυτοχθων

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

ονομασαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

κυριου

N-GSM

τελευτατω

V-PAD-3S

¹⁷ και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

παταξη

V-AAS-3S

ψυχην

N-ASF

ανθρωπου

N-GSM

και

CONJ

αποθανη

V-AAS-3S

θανατω

N-DSM

θανατουσθω

V-PMD-3S

¹⁸ και

CONJ

ος

R-NSM

αν

PRT

παταξη

V-AAS-3S

κτηνος

N-ASN

και

CONJ

αποθανη

V-AAS-3S

αποτεισατω

V-AAD-3S

ψυχην

N-ASF

αντι

PREP

ψυχης

N-GSF

¹⁹ και

CONJ

εαν

CONJ

τις

I-NSM

δω

V-AAS-3S

μωμον

N-ASM

τω

T-DSM

πλησιον

ADV

ως

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ωσαυτως

ADV

αντιποιηθησεται

V-FPI-3S

αυτω

D-DSM

²⁰ συντριμμα

N-ASN

αντι

PREP

συντριμματος

N-GSN

οφθαλμον

N-ASM

αντι

PREP

οφθαλμου

N-GSM

οδοντα

N-ASM

αντι

PREP

οδοντος

N-GSM

καθοτι

ADV

αν

PRT

δω

V-AAS-3S

μωμον

N-ASM

τω

T-DSM

ανθρωπω

N-DSM

ουτως

ADV

δοθησεται

V-FPI-3S

αυτω

D-DSM

²¹ ος

R-NSM

αν

PRT

παταξη

V-AAS-3S

ανθρωπον

N-ASM

και

CONJ

αποθανη

V-AAS-3S

θανατω

N-DSM

θανατουσθω

V-PMD-3S

²² δικαιωσις

N-NSF

μια

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

τω

T-DSM

προσηλυτω

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

εγχωριω

A-DSM

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

²³ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εξηγαγον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

καταρασαμενον

V-AMPAS

εξω

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

και

CONJ

ελιθοβολησαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

λιθοις

N-DPM

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εποιησαν

V-AAI-3P

καθα

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Левит, 24 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.