Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Левит, 23 Левит, 23 глава

¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² λαλησον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

αι

T-NPF

εορται

N-NPF

κυριου

N-GSM

ας

R-APF

καλεσετε

V-FAI-2P

αυτας

D-APF

κλητας

A-APF

αγιας

A-APF

αυται

D-NPF

εισιν

V-PAI-3P

εορται

N-NPF

μου

P-GS

³ εξ

N-NUI

ημερας

N-APF

ποιησεις

V-FAI-2S

εργα

N-APN

και

CONJ

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

εβδομη

A-DSF

σαββατα

N-NPN

αναπαυσις

N-NSF

κλητη

A-NSF

αγια

A-NSF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

παν

A-ASN

εργον

N-ASN

ου

ADV

ποιησεις

V-FAI-2S

σαββατα

N-NPN

εστιν

V-PAI-3S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εν

PREP

παση

A-DSF

κατοικια

N-DSF

υμων

P-GP

⁴ αυται

D-NPF

αι

T-NPF

εορται

N-NPF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

κληται

A-NPF

αγιαι

A-NPF

ας

R-APF

καλεσετε

V-FAI-2P

αυτας

D-APF

εν

PREP

τοις

T-DPM

καιροις

N-DPM

αυτων

D-GPM

⁵ εν

PREP

τω

T-DSM

πρωτω

A-DSMS

μηνι

N-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

τεσσαρεσκαιδεκατη

A-DSF

ημερα

N-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPM

εσπερινων

A-GPM

πασχα

N-PRI

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

⁶ και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

πεντεκαιδεκατη

A-DSF

ημερα

N-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

τουτου

D-GSM

εορτη

N-NSF

των

T-GPM

αζυμων

A-GPM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

αζυμα

A-APN

εδεσθε

V-FMI-2P

⁷ και

CONJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

η

T-NSF

πρωτη

A-NSFS

κλητη

A-NSF

αγια

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

παν

A-ASN

εργον

N-ASN

λατρευτον

A-ASN

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

⁸ και

CONJ

προσαξετε

V-FAI-2P

ολοκαυτωματα

N-APN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

η

T-NSF

εβδομη

A-NSF

ημερα

N-NSF

κλητη

A-NSF

αγια

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

παν

A-ASN

εργον

N-ASN

λατρευτον

A-ASN

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

⁹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

¹⁰ ειπον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

οταν

ADV

εισελθητε

V-AAS-2P

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

εγω

P-NS

διδωμι

V-PAI-1S

υμιν

P-DP

και

CONJ

θεριζητε

V-PAS-2P

τον

T-ASM

θερισμον

N-ASM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

οισετε

V-FAI-2P

δραγμα

N-ASN

απαρχην

N-ASF

του

T-GSM

θερισμου

N-GSM

υμων

P-GP

προς

PREP

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

¹¹ και

CONJ

ανοισει

V-FAI-3S

το

T-ASN

δραγμα

N-ASN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

δεκτον

A-ASN

υμιν

P-DP

τη

T-DSF

επαυριον

ADV

της

T-GSF

πρωτης

A-GSFS

ανοισει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

¹² και

CONJ

ποιησετε

V-FAI-2P

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εν

PREP

η

R-DSF

αν

PRT

φερητε

V-PAS-2P

το

T-ASN

δραγμα

N-ASN

προβατον

N-ASN

αμωμον

A-ASN

ενιαυσιον

A-ASN

εις

PREP

ολοκαυτωμα

N-ASN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

¹³ και

CONJ

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

αυτου

D-GSN

δυο

N-NUI

δεκατα

A-NPN

σεμιδαλεως

N-GSF

αναπεποιημενης

V-RPPGS

εν

PREP

ελαιω

N-DSN

θυσια

N-NSF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

οσμη

N-NSF

ευωδιας

N-GSF

κυριω

N-DSM

και

CONJ

σπονδην

N-ASF

αυτου

D-GSN

το

T-NSN

τεταρτον

A-NSN

του

T-GSN

ιν

N-PRI

οινου

N-GSM

¹⁴ και

CONJ

αρτον

N-ASM

και

CONJ

πεφρυγμενα

V-RPPAP

χιδρα

N-APN

νεα

A-APN

ου

ADV

φαγεσθε

V-FMI-2P

εως

CONJ

εις

PREP

αυτην

D-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

εως

CONJ

αν

PRT

προσενεγκητε

V-AAS-2P

υμεις

P-NP

τα

T-APN

δωρα

N-APN

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

υμων

P-GP

νομιμον

A-NSN

αιωνιον

A-NSN

εις

PREP

τας

T-APF

γενεας

N-APF

υμων

P-GP

εν

PREP

παση

A-DSF

κατοικια

N-DSF

υμων

P-GP

¹⁵ και

CONJ

αριθμησετε

V-FAI-2P

υμεις

P-NP

απο

PREP

της

T-GSF

επαυριον

ADV

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

απο

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ης

R-GSF

αν

PRT

προσενεγκητε

V-AAS-2P

το

T-ASN

δραγμα

N-ASN

του

T-GSN

επιθεματος

N-GSN

επτα

N-NUI

εβδομαδας

N-APF

ολοκληρους

A-APF

¹⁶ εως

PREP

της

T-GSF

επαυριον

ADV

της

T-GSF

εσχατης

A-GSF

εβδομαδος

N-GSF

αριθμησετε

V-FAI-2P

πεντηκοντα

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

προσοισετε

V-FAI-2P

θυσιαν

N-ASF

νεαν

A-ASF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

¹⁷ απο

PREP

της

T-GSF

κατοικιας

N-GSF

υμων

P-GP

προσοισετε

V-FAI-2P

αρτους

N-APM

επιθεμα

N-ASN

δυο

N-NUI

αρτους

N-APM

εκ

PREP

δυο

N-NUI

δεκατων

A-GPN

σεμιδαλεως

N-GSF

εσονται

V-FMI-3P

εζυμωμενοι

V-RPPNP

πεφθησονται

V-FPI-3P

πρωτογενηματων

N-GPN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

¹⁸ και

CONJ

προσαξετε

V-FAI-2P

μετα

PREP

των

T-GPM

αρτων

N-GPM

επτα

N-NUI

αμνους

N-APM

αμωμους

A-APM

ενιαυσιους

A-APM

και

CONJ

μοσχον

N-ASM

ενα

A-ASM

εκ

PREP

βουκολιου

N-GSN

και

CONJ

κριους

N-APM

δυο

N-NUI

αμωμους

A-APM

εσονται

V-FMI-3P

ολοκαυτωμα

N-NSN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

αι

T-NPF

θυσιαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αι

T-NPF

σπονδαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

θυσιαν

N-ASF

οσμην

N-ASF

ευωδιας

N-GSF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

¹⁹ και

CONJ

ποιησουσιν

V-FAI-3P

χιμαρον

N-ASM

εξ

PREP

αιγων

N-GPM

ενα

A-ASM

περι

PREP

αμαρτιας

N-GSF

και

CONJ

δυο

N-NUI

αμνους

N-APM

ενιαυσιους

A-APM

εις

PREP

θυσιαν

N-ASF

σωτηριου

N-GSN

μετα

PREP

των

T-GPM

αρτων

N-GPM

του

T-GSN

πρωτογενηματος

N-GSN

²⁰ και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

αυτα

D-APN

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

μετα

PREP

των

T-GPM

αρτων

N-GPM

του

T-GSN

πρωτογενηματος

N-GSN

επιθεμα

N-ASN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

μετα

PREP

των

T-GPM

δυο

N-NUI

αμνων

N-GPM

αγια

A-NPN

εσονται

V-FMI-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

τω

T-DSM

προσφεροντι

V-PAPDS

αυτα

D-APN

αυτω

D-DSM

εσται

V-FMI-3S

²¹ και

CONJ

καλεσετε

V-FAI-2P

ταυτην

D-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

κλητην

A-ASF

αγια

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

παν

A-ASN

εργον

N-ASN

λατρευτον

A-ASN

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

νομιμον

A-NSN

αιωνιον

A-NSN

εις

PREP

τας

T-APF

γενεας

N-APF

υμων

P-GP

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

κατοικια

N-DSF

υμων

P-GP

²² και

CONJ

οταν

ADV

θεριζητε

V-PAS-2P

τον

T-ASM

θερισμον

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

υμων

P-GP

ου

ADV

συντελεσετε

V-FAI-2P

το

T-ASN

λοιπον

A-ASN

του

T-GSM

θερισμου

N-GSM

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

σου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

θεριζειν

V-PAN

σε

P-AS

και

CONJ

τα

T-APN

αποπιπτοντα

V-PAPAP

του

T-GSM

θερισμου

N-GSM

σου

P-GS

ου

ADV

συλλεξεις

V-FAI-2S

τω

T-DSM

πτωχω

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

προσηλυτω

N-DSM

υπολειψη

V-FMI-2S

αυτα

D-APN

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

²³ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

²⁴ λαλησον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

εβδομου

A-GSM

μια

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

αναπαυσις

N-NSF

μνημοσυνον

N-NSN

σαλπιγγων

N-GPF

κλητη

A-NSF

αγια

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

²⁵ παν

A-ASN

εργον

N-ASN

λατρευτον

A-ASN

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

και

CONJ

προσαξετε

V-FAI-2P

ολοκαυτωμα

N-ASN

κυριω

N-DSM

²⁶ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

²⁷ και

CONJ

τη

T-DSF

δεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

εβδομου

A-GSM

τουτου

D-GSM

ημερα

N-NSF

εξιλασμου

N-GSM

κλητη

A-NSF

αγια

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

και

CONJ

ταπεινωσετε

V-FAI-2P

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

υμων

P-GP

και

CONJ

προσαξετε

V-FAI-2P

ολοκαυτωμα

N-ASN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

²⁸ παν

A-ASN

εργον

N-ASN

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

εστιν

V-PAI-3S

γαρ

PRT

ημερα

N-NSF

εξιλασμου

N-GSM

αυτη

D-NSF

υμιν

P-DP

εξιλασασθαι

V-AMN

περι

PREP

υμων

P-GP

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

²⁹ πασα

A-NSF

ψυχη

N-NSF

ητις

RI-NSF

μη

ADV

ταπεινωθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

εξολεθρευθησεται

V-FPI-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτης

D-GSF

³⁰ και

CONJ

πασα

A-NSF

ψυχη

N-NSF

ητις

RI-NSF

ποιησει

V-FAI-3S

εργον

N-ASN

εν

PREP

αυτη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

απολειται

V-FMI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

εκεινη

D-NSF

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτης

D-GSF

³¹ παν

A-ASN

εργον

N-ASN

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

νομιμον

A-NSN

αιωνιον

A-NSN

εις

PREP

τας

T-APF

γενεας

N-APF

υμων

P-GP

εν

PREP

πασαις

A-DPF

κατοικιαις

N-DPF

υμων

P-GP

³² σαββατα

N-NPN

σαββατων

N-GPN

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

και

CONJ

ταπεινωσετε

V-FAI-2P

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

υμων

P-GP

απο

PREP

ενατης

A-GSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

απο

PREP

εσπερας

N-GSF

εως

PREP

εσπερας

N-GSF

σαββατιειτε

V-FAI-2P

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

υμων

P-GP

³³ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

³⁴ λαλησον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

τη

T-DSF

πεντεκαιδεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

εβδομου

A-GSM

τουτου

D-GSM

εορτη

N-NSF

σκηνων

N-GPF

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

³⁵ και

CONJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

η

T-NSF

πρωτη

A-NSFS

κλητη

A-NSF

αγια

A-NSF

παν

A-ASN

εργον

N-ASN

λατρευτον

A-ASN

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

³⁶ επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

προσαξετε

V-FAI-2P

ολοκαυτωματα

N-APN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

η

T-NSF

ογδοη

A-NSF

κλητη

A-NSF

αγια

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

και

CONJ

προσαξετε

V-FAI-2P

ολοκαυτωματα

N-APN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εξοδιον

A-NSN

εστιν

V-PAI-3S

παν

A-ASN

εργον

N-ASN

λατρευτον

A-ASN

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

³⁷ αυται

D-NPF

αι

T-NPF

εορται

N-NPF

κυριω

N-DSM

ας

R-APF

καλεσετε

V-FAI-2P

κλητας

A-APF

αγιας

A-APF

ωστε

CONJ

προσενεγκαι

V-AAN

καρπωματα

N-APN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

ολοκαυτωματα

N-APN

και

CONJ

θυσιας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

σπονδας

N-APF

αυτων

D-GPM

το

T-ASN

καθ

PREP

ημεραν

N-ASF

εις

PREP

ημεραν

N-ASF

³⁸ πλην

PREP

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

πλην

PREP

των

T-GPN

δοματων

N-GPN

υμων

P-GP

και

CONJ

πλην

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

ευχων

N-GPF

υμων

P-GP

και

CONJ

πλην

PREP

των

T-GPM

εκουσιων

A-GPM

υμων

P-GP

α

R-APN

αν

PRT

δωτε

V-AAS-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

³⁹ και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

πεντεκαιδεκατη

A-DSF

ημερα

N-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

εβδομου

A-GSM

τουτου

D-GSM

οταν

ADV

συντελεσητε

V-AAS-2P

τα

T-APN

γενηματα

N-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

εορτασετε

V-FAI-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

πρωτη

A-DSFS

αναπαυσις

N-NSF

και

CONJ

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

ογδοη

A-DSF

αναπαυσις

N-NSF

⁴⁰ και

CONJ

λημψεσθε

V-FMI-2P

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

πρωτη

A-DSFS

καρπον

N-ASM

ξυλου

N-GSN

ωραιον

A-ASM

και

CONJ

καλλυνθρα

N-APN

φοινικων

N-GPM

και

CONJ

κλαδους

N-APM

ξυλου

N-GSN

δασεις

A-APM

και

CONJ

ιτεας

N-APF

και

CONJ

αγνου

N-GSF

κλαδους

N-APM

εκ

PREP

χειμαρρου

N-GSM

ευφρανθηναι

V-APN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

⁴¹ του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

νομιμον

A-NSN

αιωνιον

A-NSN

εις

PREP

τας

T-APF

γενεας

N-APF

υμων

P-GP

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

εβδομω

A-DSM

εορτασετε

V-FAI-2P

αυτην

D-ASF

⁴² εν

PREP

σκηναις

N-DPF

κατοικησετε

V-FAI-2P

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

πας

A-NSM

ο

T-NSM

αυτοχθων

N-NSM

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

κατοικησει

V-FAI-3S

εν

PREP

σκηναις

N-DPF

⁴³ οπως

CONJ

ιδωσιν

V-AAS-3P

αι

T-NPF

γενεαι

N-NPF

υμων

P-GP

οτι

CONJ

εν

PREP

σκηναις

N-DPF

κατωκισα

V-AAI-1S

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

εξαγαγειν

V-AAN

με

P-AS

αυτους

D-APM

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

⁴⁴ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

τας

T-APF

εορτας

N-APF

κυριου

N-GSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Левит, 23 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.